HELE SAMFUND - oversættelse til Engelsk

• entire communities
• whole communities
• entire societies
• whole societies
• whole community

Eksempler på brug af Hele samfund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ret til at udvandre, men i denne sag fornægtes hele samfund retten til at leve i deres eget land.
however, entire communities are being denied the right to live in their own country.

Manglende respekt for disse kan endda medføre udvisning af hele samfund fra deres historiske hjemlande.
A lack of respect for these can even lead to the expulsion of entire communities from their historical homelands.

Hele samfund, vi lever i. Det afhænger af bilen som et transportmiddel og kommunikation.
The whole society That we live in depends on the car as a means of transportation and communication.

der imponere både de studerende selv og hele samfund.
who impress both the students themselves and the entire society.

Og for det tredje ville hele samfund lide skade, hvis vi stoppede denne form for projekter halvvejs.
Thirdly, stopping such projects half-way through would be detrimental to whole communities.

fairplay både for enkeltpersoner og hele samfund.
both for individual complainants and for entire communities.

tilvejebringer en virksom metode til at befri dynamikkerne på tværs af hele samfund- for første gang i historien.
that single discovery provides a workable means to liberate the dynamics across entire societies-for the first time in history.

Disse behagelige innovationer Ajou folk vil føre til behagelige innovationer hele samfund af Republikken Korea.
These pleasant innovations by Ajou people will lead to pleasant innovations throughout the entire society of the Republic of Korea.

Lad os huske, at der er hele samfund, hvis eksistens er baseret på denne ældgamle aktivitet,
Let us remember that there are entire communities that survive on this ancient activity, which dates back

Det har statistisk set vist sig at være effektivt i at vende de moralske tendenser over hele samfund, med cirka 100 millioner eksemplarer distribueret på mere end 90 sprog i over 150 lande.
It has statistically proven effective in reversing declining moral trends across whole communities, with some 100 million copies distributed in more than 90 languages in over 150 nations.

Loven forlanger også, at hele samfund massakreres ifølge anklagen om frafald:"I skal visselig dræbe indbyggerne i den by med sværdet og ødelægge den fuldstændigt og alle i den.
The Law also demands that entire communities shall be massacred on the charge of apostasy:“Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein.”.

håb med uddannelse til hele samfund ved at lede en bevægelse til at give oplysninger om de ødelæggende virkninger fra stoffer.
with education she brings hope to entire communities by leading a movement to provide information on the devastating effects of drugs.

og jeg ønsker, at hele samfund til at vide.””.
and I want the whole community to know.”.

orme pludselig vokse til størrelsen af luftskibet og ødelægge hele samfund.
worms suddenly grow to the size of the airship and devastate entire communities.

ikke blot for kvinderne selv, men for udviklingen af hele samfund.
not only for women but for the progress of society as a whole.

grupper og hele samfund.
groups and entire communities.

Fri handel og frie markeder har bevist deres evne til at løfte hele samfund ud af fattigdom--- så de Forenede Stater vil arbejde med enkelte nationer, hele regioner og hele det globale handelsfællesskab til at opbygge en verden, der handler i frihed og derfor vokser i velstand.
Free trade and free markets have proven their ability to lift whole societies out of poverty-- so the United States will work with individual nations, entire regions, and the entire global trading community to build a world that trades in freedom and therefore grows in prosperity.

af den parallelle økonomi, som siges at have gjort hele samfund afhængige af illegale aktiviteter
which have been said to lead to the dependency of entire communities upon illicit activities

han Sworm Deres død hele samfund af mænd og mystik
swore on their death the whole community of mystery men

som de allerede har udbetalt til modtagerne; og for det tredje ville hele samfund lide skade, hvis vi stoppede denne form for projekter halvvejs.
stopping such projects half-way through would be detrimental to whole communities.