HJERTER OG SIND - oversættelse til Engelsk

• hearts and minds

Eksempler på brug af Hjerter og sind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men hvis du virkelig vil ændre folks hjerter og sind, så giv talen i eftermiddag.
But if you really want to change hearts and minds, Yes, I… I believe that,

Vi opmuntrer dem til at åbne deres hjerter og sind for vores lære om, at de, som slagter kødet.
We encourage them to open their hearts and minds to our teachings… that they who slaughter the flesh… slaughter their own souls, and must be taught the way.

hvem er dette barn, at han åbner vores hjerter og sind for håbets dristighed?
who is this Child that he opens our hearts and minds to the audacity of hope?

Kongressen vil tage vores midler, hvis vi ikke vinder den amerikanske befolknings hjerter og sind.
Congress is going to cut our funding if we do not win the hearts and minds of the American people.

Århundrede tog tusindvis af børn afsted på et korstog for at vinde folks hjerter og sind og genindtage deres hellige by.
In 13th-century Europe, thousands of children set out on a holy crusade to win hearts and minds, and reclaim their holy city.

stilfuld elegance efterhånden vundet hjerter og sind for kvinder.
stylish elegance gradually won the hearts and minds of women.

det"samfundsskadelige arbejde" blandt folket forsvarede deres interesser og vandt deres hjerter og sind.
defend their interests and win their hearts and minds.

Sandelig, hvem er dette barn, at han åbner vores hjerter og sind for håbets dristighed?
Verily, who is this Child that he opens our hearts and minds to the audacity of hope?

Han viser også venlighed til folk han ikke kender godt lide den venlighed vist til Lola i hjerter og sind.
He also shows kindness to people he doesn't know well like the kindness shown to Lola in Hearts and Minds.

Han argumenterer for at det på lang sigt ikke handler om hærens størrelse, lige så meget som landets evne til at påvirke verdens hjerter og sind.
He argues that in the long run it's not the size of the army that matters as much as a country's ability to influence the world's hearts and minds.

Dette er med sikkerhed ikke vejen til at vinde Hamas-vælgernes hjerter og sind.
That is most definitely not the way to win the hearts and minds of Hamas voters.

Dette russisk-fransk serie af spil har vundet hjerter og sind af spillere umiddelbart efter.
This Russian-French series of games has won the hearts and minds of gamers immediately after.

tilfredshed det vil give til vores hjerter og sind.
satisfaction it will give to our hearts and mind.

Processen med verdens transformation og åndelig fornyelse er at afslutte, hvad mørket for længe siden pålagde hjerter og sind.
The process of world transformation and spiritual renewal is bringing to an end what long ages ago the darkness imposed upon hearts and minds.

det har opholdt sig kun i hjerter og sind af fans.
it has remained only in the hearts and minds of fans.

den sande grænse er den, der løber gennem folks hjerter og sind.
the true frontier is that which runs through the hearts and minds of people.

Læren indeholdt i Urantia Bogen, når den omfavner menneskehedens hjerter og sind, har beføjelse til at realisere det overordnede budskab fra Mesteren.
The teachings contained in The Urantia Book, when embraced in the hearts and minds of mankind, have the power to bring to reality the supernal message from the Master.

Yderligere proaktive foranstaltninger vil medvirke til at vinde befolkningens hjerter og sind og mindske opbakningen til de kræfter,
Additional proactive measures would help win the hearts and minds of the population and would reduce the attraction

der har brændt sig ind i deltagernes hjerter og sind vil have stor betydning for fremtiden.
the Word of truth have been burned into the hearts and minds of those present, and will affect them greatly in the future.

Det er derfor, der er ved at bygge sig en Guddommelig utilfredshed op i alle menneskevæsners hjerter og sind, en Åndens omrøring,
That is why there is a Divine discontent building within the hearts and minds of all human Beings,