HVOR BEHOVET - oversættelse til Engelsk

• where the need
• when the need
• where required

Eksempler på brug af Hvor behovet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er naturligvis enig i, at disse hurtigruter skal forefindes over alt i Fællesskabet, hvor behovet findes, og det er ligeledes vigtigt med forbindelserne til havnene,
Naturally, I agree that the freeways should extend throughout the Community wherever the need exists and links to the ports are important,

Det vil sige i tilfælde, hvor behovet for almen uddannelse
That is where the need for training and education is so crucial,

Vedrørende støtte til EU til finansiering af investering, hvor behovet er vurderet til 600 milliarder euro for det transeuropæiske transportnet alene, foreslår jeg, at EU's rolle med hensyn til
Concerning support for the European Union in financing investment, where needs have been estimated at EUR 600 billion for the trans-European transport networks alone,

Jeg får også en spændende mulighed for at være en del af dens globale ekspansion til Kina, hvor behovet for effektiv kommunikation på tværs af projekter,
There is also an exciting opportunity to be part of its global expansion to China where the demand for efficient communication across projects,

hun beder om samfinansiering fra forholdsvis fattige medlemsstater med stramme budgetter, hvor behovet for fødevarer netop er størst.
from poorer Member States, those on tighter budgets, just where the need for food is the greatest.

WALL opslagstavler kan let monteres præcis hvor behovet er, og de er med deres diskrete elegance,
WALL" notice boards are easy to mount exactly where required and with their discrete elegance, washable surface where both elements combine to provide the optimal result.">

Det er dermed det kontinent, hvor behovene for koordinering og komplementaritet er mest presserende.
It is therefore the continent where the need for coordination and complementarity is the most urgent.

Vi skal derfor engagere os, hvor behovene er størst,
Accordingly, we will engage where needs are greatest

Nogle af disse lån går til vandforsyningsprojekter i Skt. Petersborg og på Krim, hvor behovene langt overstiger hvad danske midler kan finansiere.
Some of these loans go towards water supply projects in St. Petersburg and in the Crimea, where the need far exceeds what Danish funds can finance.

et globalt udviklings-politisk engagement, men arbejdet skal fokuseres på de fattigste lande, hvor behovene er størst,
concrete efforts will be focused on the poorest countries, where needs are greatest

Kombinationen af Ambus teknologi og Coloplast-ekspertise har resulteret i et meget vellykket produkt, hvor behov og designløsning går hånd i hånd.
The combination of Ambu's technology and Coloplast's expertise resulted in a highly successful product where needs and design solution go hand in hand.

mest fjerntliggende områder, hvor behovene er størst.
most remote areas where needs are greatest.

Men vi skal fokusere arbejdet på de fattigste lande, hvor behovene er størst, hvor vi bedst kan gøre en forskel,
Denmark's development policy is global in scope, but concrete efforts will be focused on the poorest countries, where needs are greatest, where Denmark can

et globalt udviklingspolitisk engagement, men arbejdet skal fokuseres på de fattigste lande, hvor behovene er størst,
our concrete efforts will be focused on the poorest countries, where needs are greatest

en velvillighed til at deltage i vores møder og brugerråd, hvor behov og ønsker bliver drøftet i forhold til økonomi,
a willingness to attend our meetings and user councils, where needs and requests are discussed in relation to costs,

en velvillighed til at deltage i vores møder og brugerråd, hvor behov og ønsker bliver drøftet i forhold til økonomi,
a willingness to attend our meetings and user councils, where needs and requests are discussed in relation to costs,

Det markerede steder, hvor behovet for at holde kranen.
It marked the places for which the need to keep the crane.

Jeg kan forsikre Dem om, at vi ikke når derud, hvor behovet er størst.
I can assure you that we are not reaching the areas where there is most need.

de regioner, hvor behovet er størst.
those EU Member States, those regions, where there is the greatest need.

Denne politik har bestået sin prøve især i vinsektoren, hvor behovet for en foryngelse er betydeligt.
This policy has proved its worth particularly in the wine sector, where there is a great need to attract younger growers.