HVOR UDBREDT - oversættelse til Engelsk

• how widespread
• how common
• how prevalent
• how widely
• how extensive

Eksempler på brug af Hvor udbredt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, hele Europa har- om end noget sent- fået øjnene op for, hvor udbredt det kriminelle fænomen pædofili er.
Mr President, the whole of Europe has, albeit belatedly, realized how widespread the criminal phenomenon of paedophilia is.

Det er svært for os i vor tid at forstå hvor udbredt korruptionen var i New York dengang.
I think it's very difficult for people in our time really to understand how widespread the corruption in New York City at that time was.

det var primært karakteriseret som hvor udbredt det kan blive til en lille tidsramme.
it was mainly characterized as how widespread it can become for a small time-frame.

Den er lige, og det er svært at tro, hvor udbredt et problem det er.
And you would not believe how epidemic a problem that is. It's straight.

Men kritikere påpeger, at lovforslaget ikke selv siger, at det ikke ville blive brugt til nogen form for influenzaudbrud, uanset hvor udbredt eller dødbringende det var.
But critics point out that the bill itself does not say it wouldn't be used for any type of flu outbreak regardless of how widespread or deadly it was.

Kvinders liv og deres forskellige livsvalg begrænses af denne vold og af bevidstheden om, hvor udbredt den er i samfundet.
Women's lives and their various life choices are restricted by this violence and by the awareness of how widespread it is in society.

Den nylige arrestation af tre IRA-aktivister i Colombia viser med al ønskelig tydelighed, hvor udbredt terrorismen er i verden, og hvordan terrorister samarbejder
The recent arrest of three IRA activists in Columbia brings home very clearly how widespread terrorism is throughout the world

det er umuligt at få troværdig information om hvor udbredt det var/er, da Darr'a stadig er fuldstændig isoleret.
it is impossible to get reliable information on how widespread this was, as Darr'a is still completely isolated.

HVEM: hvem praktiserer direkte medindflydelse- hvor udbredt er det; hvilke brancher;
The'WHO' of direct participation: who is practising direct participation- how diffuse is it; which sectors;

advarede Sommer om social uro, der svarer til 1930'ernes- hvor udbredt fattigdom banede vejen for, at det nazistiske regime tog magten.
Sommer warned of social unrest comparable to that in the 1930s- when widespread poverty paved the way for the Nazi regime's rise to power.

Formålet med projektet er at skabe overblik over, hvor udbredt brugen af parfume-
The objective of the project is to create an overview of how widespread the use of perfume

Men så er spørgsmålet, hvor udbredte de var?
But then the question is, how pervasive are they?

Men så er spørgsmålet, hvor udbredte de var?
The question is, how pervasive are they?

kunstnere' navneskilte, samt i lande, hvor udbredte i dette tilfælde i det mindste,
as well as in countries where widespread in this case at least,

Med Perrin i sin magt kontrollerer Harding, hvor udbredt skaden bliver.
With Perrin under his power, Harding controls how far the damage goes.

Det er svært for os at forstå hvor udbredt korruptionen i New York var dengang.
It's very difficult for people in our time really to understand how widespread corruption in New York City at that time was.

I de fire cases, hvor der tydeligt var tale om programmeringsfunktioner, kan vi se, hvor udbredt CNC-anlæg er.
In the four clear cases where programming functions were evidently at issue we see this spread of CNC operation.

Målet er at se, hvor udbredt influenza er her i området lige nu i den her bestand af ænder.
Our big main goal is to see what the prevalence of flu is in this area, at this time, right now, with this population of ducks.

Screeningen skal dels give et overblik over, hvor udbredt lokale og regionale grønne netværk er dels indfange forskelle
The screening shall partly provide an overview of the extension of local and regional, green networks and partly capture differences

hvilket således fremmer familiesammenføring, uanset hvor udbredt og farlig den allerede er.
never mind how widespread and dangerous it is already.