HVOR VINDEN - oversættelse til Engelsk

• where the wind
• wherever the wind
• when the wind

Eksempler på brug af Hvor vinden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du vil se de bedste windsurfere i aktion skal du tage til Pozo Izquierdo, hvor vinden kan nå op på 60 km/t og til Playa de Vargas,
If you want to see the top windsurfers in action, though, head to Pozo Izquierdo, where winds can reach speeds of up to 60 kmph,

Når wilds opstår, kan det også udløse Mystery funktionen, hvor vinden blæser ild
When the wilds cascade it can also trigger the Mystery feature in which Wind blows all Fire

som det er tilfældet i dag i det sydlige Asien, hvor vinden bliver tvunget op over høje bjerge.
as it is the case today in southern Asia, when the wind is forced over high mountains.

er altid lavere end lufttemperaturen for værdier, hvor vindens afkølings formel er gyldig.
is always lower than the air temperature for values where the wind chill formula is valid.

I denne betydning sigter‘himlen' til jordens atmosfære hvor vindene blæser, fuglene flyver, skyerne afgiver regn
In this sense,“the heavens” refers to earth's atmosphere, where the winds blow, the birds fly,

Åh, hvor vinden blæser så koldt.
Oh, the wind it blows so cold.

Højt oppe på bjerget Hvor vinden blæser friskt.
High on the mountain, wind blowing free.

Nej, jeg kører bare hen hvor vinden blæser mig.
No, I'm just gonna drive wherever the wind blows me.

Med dig. Hvor vinden nu bærer os hen.
I mean, wherever the wind blows us. With… With you.

Karakteristisk er et lavt afvalmet tag, hvor vinden kan glide af.
It is typified by a low hipped roof that the wind can glance off.

Jeg behøver ikke en vejrmand for at fortælle mig, hvor vinden blæser hen her. Fortsæt.
I don't need a weatherman to tell me which direction this wind is blowing. Keep going.

Jeg behøver ikke en vejrmand for at fortælle mig, hvor vinden blæser hen her. Fortsæt.
To tell me which direction this wind is blowing.- I don't need a Weatherman Keep going.

kender alle de gode stigninger og hvor vinden gør turene ekstra hårde.
so I know all the good climbs and where the wind makes them extra tough.

BFN 700."Rom 1840(Op til de våde øer, hvor vinden blæser koldt)" blev offentliggjort for første gang 19. december 1854.
BFN 700."Rom 1840(Op til de våde øer, hvor vinden blæser koldt)"[Danish title] was first published 19 December 1854.

som er utrolige klippeformationer, hvor vinden og havet tilsammen har dannet grotter
an incredible rock arch where the wind and ocean have combined to form caves

mørke nat, hvor vinden raser, i det forfængelige håb, at nogen skal læse,
dark night when the wind's blowing alpine… in the vain hope that someone will read

er han tvunget til at folde sine vinger ud og se, hvor vinden fører ham hen.
he is forced to spread out his wings and see where the wind takes him.

mørke nat, hvor vinden raser, i det forfængelige håb,
dark night when the wind's blowing alpine,

som er utrolige klippeformationer, hvor vinden og havet tilsammen har dannet grotter
an incredible rock arch where the wind and ocean have combined to form caves

køligste steder er, hvor vinden blæser kraftigst,
coolest areas are, where the wind blows most strongly,