VINDEN VIL - oversættelse til Engelsk

• wind will
• winds will

Eksempler på brug af Vinden vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vinden ville altid blæse mod os, og fuglene ville fare vild.
And the wind would always blow against us.

Når du får hænge af det, at vinde vil være alle de sødere.
When you get the hang of it, winning will be all the sweeter.

At vende skibet i denne vind ville rive os midtover.
Trying to turn her around in these winds would tear us apart.

Denne attribut er ikke helt overflødig, hvis pludselig begynder at støvregn regn eller vind vil stige.
This attribute is not quite over when suddenly starts to rain or wind will intensify.

professionel adfærd til egen vinde, vil altid overveje metoder til samvittighedsfuld adfærd, som et velrenommeret firma aldrig ville ansætte.
professional conduct for their own gain will always consider methods of unscrupulous behaviour that a reputable firm would never employ.

Krydsning mod vinden ville i bedste fald kun give knap 2 knobs fart i nordlig retning.
Tacking against the wind would at best give a speed of 2 knots in a northerly direction.

Udsyn til flaget til at bedømme… For at gøre det, behøvede han et stort skyde-felt… hvordan vinden ville påvirke hvert skud.
With a wide field of fire To do this, he needed a spot where he could see the flag to judge how the wind would affect each shot.

Den omskiftende vind ville have blæst de etiopiske græshoppesværme på afveje,
The wind would have blown the Ethiopian locust population off course

Hvis hun skulle have snydt. Ulig Amber, at vinde ville ikke have betydet det store for hende.
If she had to cheat to do it. Unlike Amber, winning wouldn't have meant a thing to her.

Den dynamiske del af både vand og vind vil svinge med vindstød
The dynamic part of both water and wind will oscillate with gust

Så vi siger til jer, vindene vil vende tilbage, og vores råd er at forberede jer på dette, ved at skabe en situation, hvor I akklimatiserer jer til det nye vejr.
So we say to you, the winds will return, and our advice is to prepare for this by creating a situation where you acclimate to the new weather.

den dynamiske bidrag af både vand og vind vil svinge på grund af vindstød
that the dynamic contribution of both water and wind will oscillate due to gust

den første stærk vind vil bryde den dyre enhed som en abe avis.
the first strong wind will break the expensive device like a monkey newspaper.

Vinden vil føre jer mod syd!
The wind should carry you south!

Ja, vinden vil trykke det ud ad Canada.
Yeah, this will get pushed by wind out of Canada.

Blæst ud i havet af vinden vil min ånd sove i fred.
Swept into the sea by the winds, You're welcome. my spirit will sleep in peace.

Blæst ud i havet af vinden vil min ånd sove i fred.
My spirit will sleep in peace. You're welcome. Swept into the sea by the winds.

bliver det koldt og ensomt, og vinden vil være stærk.
it will be lonely and there will be a fierce wind blowing.

der er forårsaget af rotation og vinden vil gøre det køre mere går væk fra midterlinien af skud,
the force that is caused by the rotation and the wind will make it run more going away from the center line of the shot,

og ingen af os ved, hvilken vej vinden vil blæse om nogle få år.
none of us know which way the wind will be blowing in a few years' time.