WHEN THE WIND - oversættelse til Dansk

• når vinden
• når det blæser

Eksempler på brug af When the wind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was one of those September mornings when the wind was still and the temperature had crawled up above 20 degrees.
Det var én af de septembermorgener, hvor vinden stod stille og temperaturen var kravlet op over 20 grader.

Yet still when the blazing sun hangs low… when the wind dies away
Dog stadig nar den braendende sol haenger lavt… nar vinden dor hen

The thermometer showed twelve degrees below zero, and when the wind freshened, it was most biting.
Termometret viste tolv grader under nul, og da vinden friskede op, føltes kulden som en bidende smerte.

the female ant saw it. cause all six of your legs shook when the wind blew.
8 dage lange myreliv, fordi alle dine seks ben rystede, da vinden blæste.

Yes, sir. A man's hat lying there on top a sand dome when the wind died down.
Ja, en mands hat lå i sandet, da vinden lagde sig.

death of four children, aged between nine and 12, in Sant Boi de Llobregat in Catalonia, when the wind destroyed a sports hall in which they were playing baseball.
fire børn i alderen 9-12 år døde i Sant Boi de Llobregat Catalonien, da vinden ødelagde en sportshal, hvor de spillede baseball.

When the blazing sun hangs low in the western sky… when the wind dies away on the mountain… when the song ofthe meadowlark turns still… when the fileid locust clicks no more in the fileid…
Nar den braendende sol haenger lavt pa den vestlige himmel… nar vinden dor hen pa bjerget… nar sangen fra laerken bliver stille… nar graeshoppen ikke klikker laengere pa marken… og bolgeskummet sover som en hvilendejomfru…

as it is the case today in southern Asia, when the wind is forced over high mountains.
som det er tilfældet i dag i det sydlige Asien, hvor vinden bliver tvunget op over høje bjerge.

When the winds stop… the search for lost chicks begins.
Når blæsten stopper… vil de begynde eftersøgningen af de bortkomne unger.

Composting facility's about a mile away, but when the winds blow, it smells like it's round the corner.
Komposten er langt herfra, men når vinden blæser, er det som om den ligger lige udenfor.

Cheaper than buying a new tarp when the winds have destroyed the grommets.
Og det er en væsentligt billigere løsning end at købe en ny pressening, når vinden har ødelagt øjerne.

Helen's life was compared to the garden that is described in Song of Solomon-nothing was shaken in that beautiful garden when the winds blew, because the roots went deep.
Helens liv blev sammenlignet med en have som beskrives i Højsangen- ingenting blev rystet, når vinden blæste i den smukke have, fordi rødderne gik dybt ned.

Cheaper than buying a new tarp when the winds have destroyed the grommets. STRONG-GRIP can also be used to join tarpaulins
Og det er en væsentligt billigere løsning end at købe en ny pressening, når vinden har ødelagt øjerne STRONG-GRIP kan også anvendes til at sætte flere presenninger sammen,

even when the winds are strong
selv når vinden er stærk

the narrow fairway of the Bodden side can best be sailed when the winds blow from the west and the east.
øen vidunderligt til sejlads, den smalle sejlrende på Bodden-siden kan bedst besejles, når vinden kommer fra vest eller øst.

the narrow fairway of the Bodden side can best be sailed when the winds blow from the west
øen vidunderligt til sejlads, den smalle sejlrende på Bodden-siden kan bedst besejles, når vinden kommer fra vest

Beware of waves and undercurrents when the wind blows from the east.
Pas på bølger og understrømme, når vinden blæser fra øst.

I will be back when the wind and fates and chance bring me back.
Jeg kommer, når vinden, skæbnen og tilfældet fører mig hid.

There will be fewer rocks blown at us when the wind's blowing from the sea.
Når vinden blæser fra havet, rammes vi af færre sten.

But they was difficult to catch an eye on, when the wind were upwards the mountain.
Men de var svære at få øje på, når vinden bar op mod fjeldet.