HVOR VRED - oversættelse til Engelsk

• how angry
• how mad
• how upset
• how pissed

Eksempler på brug af Hvor vred på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi jeg vil vide, hvor vred jeg skal være på dig.
Because I want to know how angry I should be with you.

Hvor vred er hun?
How mad is she?

Der ser du, hvor vred jeg er?
Yeah. See how upset I am?

Hvor vred er han? Undskyld.
How angry is he? Sorry.

Og jeg kan ikke beskrive, hvor vred det gør mig.
And I cannot tell you how mad that makes me.

Vide hvad?- Hvor vred du er?
How upset you are.- Know what?

Hvor vred tror du, Joey bliver?
How angry do you think Joey's going to be?

På en skala fra et til ti, hvor vred er du?
On a scale of 1 to 10, how mad are you?

Hvordan skulle jeg vide, hvor vred du var?
How was I supposed to know how upset you were?

Uanset hvor vred hun var.
No matter how angry she was.

Så du hvor vred hun var?
Did you see how mad she was?

Se, hvor vred du bliver lige nu.
Look how angry you get while listening to it.

Find ud af, hvor vred hun egentlig var over.
Go and see how mad she really was.

Jeg husker, hvor vred og skuffet du var.
I remember how angry you were, how disappointed.

L så ikke, hvor vred han var.
You didn't see how mad he was.

Igen. Jeg vil se, hvor vred du bliver.
Again. I want to see how angry you can get.

ved jeg, hvor vred det gjorde dig.
I know how mad that made you.

Jeg er ligeglad med, hvor vred du bliver.
I don't care how angry you get.

I så ikke, hvor vred han blev.
You didn't see how mad he was.

Jeg kan kun forestille mig, hvor vred du er.
I can only imagine how angry you are.