IKKE TAGE SIG - oversættelse til Engelsk

• not take care
• not deal
• do not mind

Eksempler på brug af Ikke tage sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke tage sig af den bagvedliggende årsag.
The symptoms, not dealing with the underlying cause.

så er du ikke tage sig af succes",- sagde Thomas Gad,
then you are not care about success,"- says Thomas Gad,

De kunne simpelthen ikke tage sig tid til en anden dimension overhovedet undtagen at etablere dette som deres fysiske overlevelse afhang bliver fuldstændig fokuseret på det fysiske plan.
They simply could not take the time to any other dimension whatsoever except to establish this as their physical survival depended on being completely focused on the physical plane.

men hvorfor ikke tage sig tid til at lave en video.
but why not take the time to make a video that's as.

Ham fyren fra Montana, jeg stolede på, kan ikke tage sig af din jordlod.
That fella from Montana I knew to trust won't be able to assay your claim.

folk ville ikke tage sig af ting som jeres fysiske udseende.
people wouldn't care about things such as your physical appearance.

tage mig af hende, men man kan ikke tage sig af Cristina.
I want to take care of her, but you don't take care of Cristina.

Man skal tage tingene alvorligt, men ikke tage sig selv for alvorligt.
Because that's the dark side of the force. You have to do things seriously, but without taking yourself seriously.

Det er muligt at overbelaste dig selv med arbejde, hvis du ikke tage sig om mængden af værker, du tager på.
It is possible to overload yourself with work if you do not take care about the volumes of works you are taking on.

Du skal ikke tro, at statsministeren Plenkovic ikke tage sig af mennesker med handicap?«, hun skød tilbage Lukačić,
Do not think that the Prime Minister Plenkovic not take care of people with disabilities?«, she shot back Lukačić,

Mange folk lave ikke tage sig af indeværende vocalization, nemlig de kende
Many people do not mind this vocalization, as they know that the cat is merely communicating with them,

vigtige opgaver, vil ikke tage sig af billetter til flyvninger under rejsen.
important tasks will not take care of tickets for flights during the trip.

Det er muligt at overbelaste dig selv med arbejde, hvis du ikke tage sig om mængden af værker, du tager på. Du kunne overvælde dig selv
It is possible to overload yourself with work if you do not take care about the volumes of works you are taking on. You could overwhelm yourself

Imidlertid, hvis du laver masse messaging ligesom jeg gør så du kan simpelthen ikke tage sig tid bryder ned hver pige profil, medmindre du ønsker at gøre en eftermiddag ud af det.
However, if you're doing mass messaging like I do then you simply can't take the time do break down each girl's profile unless you want to make an afternoon out of it.

Og de skulle ikke tage sig en Enke eller fraskilt til Hustru;
And they are not to take as wives any widow

hos slægt medlemmer slut katte, sig gør ikke tage sig af nulevende hos anden katte.
seems to prefer to spend time with family members over cats, it does not mind living with other cats.

andre opgaverDu kan ikke tage sig alene for den frygtelige lugt af fødder fra din far;
Other tasksYou can not take care only of the terrible smell of feet from your dad;

De kunne simpelthen ikke tage sig tid til en anden dimension overhovedet undtagen at etablere dette som deres fysiske overlevelse afhang bliver fuldstændig fokuseret på det fysiske plan.
They simply could not take the time to any other dimension whatsoever except to establish this as their physical survival depended on being completely focused on the physical plane.

Kan jeg vide, at de ikke tager sig af det?
How should I know they don't take care of that too?

Jeg hører, at amerikanske børn ikke tager sig af deres forældre.
I hear American children don't take care of their parents.