IKKE UDTRYK - oversættelse til Engelsk

• not an expression
• do not reflect
• does not imply
• do not constitute
• not a term
• not indicative

Eksempler på brug af Ikke udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enhedslisten er ikke udtryk for, at gamle partiforskelle er forsvundet,
The formation of Enhedslisten does not imply that the old differences between parties have disappeared,

kompost er ikke udtryk for hvilken mængde, der totalt er produceret på anlæggene,
compost removed from the plants do not reflect the quantities generated. This quantity should

Bibelens"Eva" er altså som tidligere i vore analyser gjort bekendt ikke udtryk for kvinden, men derimod ene og alene udtryk for de énpolede væsener,
The"Eve" of the Bible is, as our analyses have previously informed us, not a term for woman, but on the contrary solely a term for one-poled beings,

sker det udelukkende som en service, og det er ikke udtryk for, at TomTom står inde for
the inclusion of any link or access does not imply an endorsement by TomTom of the third party site,

Den fraførte mængde af bark/træflis og kompost er ikke udtryk for, hvilken mængde der totalt er produceret på anlæggene,
The amount of bark/wood chips and compost removed from treatment plants does not reflect the total amount generated at the plants.

For det første er det, at man har fjernet alle bevillinger fra en sektor som tobakssektoren ikke udtryk for den opmærksomhed, som Parlamentet traditionelt har udvist over for de svageste grupper i samfundet.
Firstly, deleting all the appropriations from one sector, such as tobacco, does not reflect the sensitivity which our Parliament has traditionally shown to the weakest groups of society.

meningstilkendegivelser, er, medmindre andet er angivet, ikke udtryk for den politik, der føres af EMCDDA,
including any recommendations orstatements of opinion herein, does not represent the policy of the EMCDDA,

flere af os aflagde i Ukraine, var ikke udtryk for vores støtte til en af kandidaterne,
the visits made by many of us to Ukraine were not expressions of support for one of the candidates,

Langgaards musik er ikke udtryk for en musikalsk proces
Langgaard's music is not the expression of a musical process

men de er ikke udtryk for ondskabsfuldhed fra medlemmernes side,
but they are not an expression of malice on the part of MEPs,

Eksistensen af et link på dette websted er ikke udtryk for nogen anbefaling eller godkendelse af varer,
The existence of a link on this site does not imply any endorsement or approval of any goods,

Denne nedgang i eksport/importforholdet for investeringsgoder er ikke udtryk for, at Fællesskabet i højere grad er indpasset i den internationale arbejdsdeling,
This fall in the export/import ratio for equipment goods is not a reflection of the Community's increased participation in the international division of labour,

For dem var den nye videnskab ikke udtryk for deres egen epokes forhold
To them, the new science was not the expression of the conditions and needs of their epoch

dermed af teknisk/administrativ art. De er ikke udtryk for en tendens til, at medlemsstaterne forkaster traktaterne.
therefore a technical/administrative nature. They do not represent a trend of a Member State rejecting the Treaties.

kompost er ikke udtryk for hvilken mængde der totalt er produceret på anlæggene,
compost removed from the plants do not reflect the quantities generated. This quantity should

kunnen slet ikke udtryk for det toppunkt eller den kulminerende højde, som det i samme felt efterhånden vil nå.
capability most certainly does not express the very highest point that it will eventually reach in this field.

Jeg kender ikke udtrykket, jeg plukker kyllinger?
I'm unfamiliar with this expression,"I pluck chickens?

Det var ikke udtrykket hun efterlod i sit selvmords brev.
That's not the impression she left in her suicide note.

Dette er ikke udtryk for en fjendtlig holdning til USA.
This position is not one of hostility towards the United States.

Deres tilstedeværelse var ikke udtryk for noget som helst engagement.
Their presence did not reveal any sense of involvement.