OGSÅ UDTRYK - oversættelse til Engelsk

• also expressed
• also an expression
• also reflects
• also evidence
• also expresses
• also a sign
• also a manifestation

Eksempler på brug af Også udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

men er også udtryk for den mangfoldighed af nationale systemer for social beskyttelse
but is also indicative of the diversity of national systems of social protection

Det er også udtryk for en komplet mangel på respekt for Europa-Parlamentet- den eneste direkte folkevalgte institution i EU- at det skal sidde og behandle fælles holdninger fra Rådet,
It also demonstrates a total lack of respect for the European Parliament- the only directly elected institution in the EU- in that it is expected to sit and discuss common positions from the Council

Den finder også udtryk i det her fremlagte eksempel- EF's støtte til samarbejdsudvalget for tropiske frugter
It is also reflected in the example presented here- its support for the tropical fruit and vegetables liaison committee,

som kroppen forener sig med i de mest plastiske øjeblikke af hans koreografi, men også udtryk for en tyndhudet sårbarhed, der afsætter lyriske toner i armenes luftige mønstre.
with which the body unites itself in the most plastic moments of his choreography, but it is also an expression of a thin-skinned vulnerability which projects lyrical tones in the airy patterns of the arms.

traktatudkastets tilgrundliggende værdier er også udtryk for denne målsætning.
the draft treaty's underlying values are also evidence of this objective.

den måde, de er udstillet på, er også udtryk for valg og et datidigt ønske- det er hypotesen her- om at kontrollere offentlighedens billede af Thorvaldsen.
However, my hypothesis is that the way in which they are exhibited also expresses choices and the contemporary desire to control Thorvaldsen's public image.

Dette charter er også udtryk for en fælles værdibasis for alle tiltrædelseslande, for alle stater, som vil være
This Charter is also the expression of a common set of basic values for all the candidate countries,

Med min ja-stemme giver jeg dog også udtryk for et håb, for selv
However, in voting for the motion, I am also expressing a desire for further measures.

de er også udtryk for en kultur, en livs-
they are also the expression of a culture, a way of living

Direktivet er også udtryk for et fremskridt for så vidt angår anerkendelse,
This also represents progress with regard to recognition based on reciprocal trust between Member States,

som kroppen forener sig med i de mest plastiske øjeblikke af hans koreografi, men også udtryk for en tyndhudet sårbarhed, der afsætter lyriske toner i armenes luftige mønstre.… Anders Christiansens personlige æstetik viser sig endnu engang at være uhyre rummelig,
with which the body unites itself in the most plastic moments of his choreography, but it is also an expression of a thin-skinned vulnerability which projects lyrical tones in the airy patterns of the arms… Anders Christiansen's personal aesthetic yet again shows itself extremely capacious,

Men kultur er også udtryk for vores nationale identitet.
Culture is also, however, an expression of our national identity.

Jeg giver jo også udtryk for Deres holdninger!
It is your convictions too that I am expressing.

Var det også udtryk for kærlighed at kaste sin søn ned i helvede?
Also an expression of his love? Was casting his son into Hell?

Var det også udtryk for kærlighed at kaste sin søn ned i helvede?
Was casting his son into Hell also an expression of his love?

Den specialiserede keybed ikke kun føles godt at spille men det tilføjer også udtryk for dit spil.
The specialised keybed not only feels good to play but it also adds expression to your playing.

Og for det tredje er den også udtryk for de særlige forbindelser mellem eks-EU-medlemmet Grønland og EU.
Thirdly, it is also an expression of the special relationship between the former EC member Greenland and the Union.

Det gav Det Europæiske Råd i Luxembourg også udtryk for i sin erklæring om levnedsmiddelsikkerhed.
The Luxembourg European Council expressed this same concern in its statement on food safety.

Det giver betænkningen da også udtryk for, og det er under den forudsætning, at jeg stemmer for.
This is also stated in the report and it is on this premise that I have voted for the report.

De er ikke blot fuldkommen absurde, de er også udtryk for en uhørlig bagatellisering af den tyske fascisme.
These are not only utterly absurd; they also amount to a monstrous trivialisation of German fascism.