Eksempler på brug af Ingen samvittighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De har ingen samvittighed!
Har du ingen samvittighed?
Have you no conscience?Har du ingen samvittighed?
Do you have no conscience?Har de slet ingen samvittighed?
Have they no conscience at all?Han har ingen samvittighed. -Ja.
Yes. He has no conscience.Du har jo ingen samvittighed!
You have no conscience!Ingen beslutninger, ingen samvittighed, ingen kvaler over ens fri vilje.
No agony of free will. No decisions to make, En dalek har ingen samvittighed og viser ingen nåde eller medlidenhed.
The Daleks have no conscience. Du har ingen samvittighed.
you lack compunction.Hun har ingen samvittighed. Hun har ingen ide om rigtigt og forkert.
She has no conscience, she has Boyd Crowder har ingen samvittighed. Han har ikke et indre kompas som du og jeg.
Boyd Crowder is unfettered by conscience, absent any moral compass that you and me might reckon For jeg regner ikke med, jeg nogensinde ser det. Sammy, jeg har ingen samvittighed, og det er ikke himmeriget, der bekymrer mig.
Sammy, I haven't got a conscience and it's not heaven that's worrying me cause I don't expect I will ever have to face it.For jeg regner ikke med, jeg nogensinde ser det. Sammy, jeg har ingen samvittighed, og det er ikke himmeriget, der bekymrer mig.
Sammy, I haven't got a conscience cause I don't expect I will ever have to face it. and it's not heaven that's worrying me.De har ingen samvittighed, fordi de er blottet for lys undtagen den inderste gnist, der er deres livskraft,
They have no conscience because they are devoid of light except the spark that is their life force,Systemet har ingen samvittighed, og ingen kan lide ekstra arbejde.
The system doesn't have a conscience, and nobody likes extra work.Man sagde, der intet var tilbage ingen fornuft, ingen samvittighed intet begreb om liv og død om godt
I was told there was nothing left. Og det blod bliver på din samvittighed og ingen andres.
And that blood is gonna be on your conscience and nobody else's.Vil I sige, at være venlig imod dem er en fejltagelse, fordi de(psykologisk) fordærvede/patologiske overhovedet ingen samvittighed har, er uden skrupler
Would you say that being kindly towards them is a mistake because the perverse/pathological have no conscience whatsoever, are without scruples,Det systemiske onde kommer fra en lille gruppe af mennesker, som ingen samvittighed har, enten fordi de er født sådan, det vil sige, at de er genetiske psykopater eller grundet skader mens de var unge eller under opvoksningen og hvilket bevirkede, at samvittigheden døde eller visnede hen.
This systemic evil comes from a small group of people who have no conscience, either because they were born that way, that is, they are genetic psychopaths, or because, due to injuries when young or due to upbringing, their conscience died or withered away.
