INTENSIVEREDE - oversættelse til Engelsk

• intensified
• stepped up
• stepped-up
• the intensification

Eksempler på brug af Intensiverede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fremmede den sociale samhørighed og intensiverede de bilaterale forbindelser mellem individuelle lande fra begge regioner se side 95.
promoting social cohesion and intensifying bilateral relations between individual countries from both regions see page95.

vi kunne drage størst mulig nytte af disse intensiverede relationer og lette den interparlamentariske kontakt.
the European Parliament in order to derive the maximum benefit from this deepening relationship and to make contacts between the two parliaments easier.

Ikke desto mindre ville det være ønskeligt, om Den Europæiske Union tog højde for bjergegnenes særpræg og intensiverede sin hjælp til de berørte regioner såvel som sin deltagelse i forebyggende aktioner.
Nevertheless, the European Union should take account of the specific nature of mountain regions and increase its aid to the regions that are affected as well as its involvement in preventive measures.

hindringer for kapitalbe vægelser, forbedrede koordineringen af de enkelte landes økonomiske politik og intensiverede samarbejdet mellem centralbankerne.
increased coordination of indi vidual economic policies and intensi fied cooperation between central banks.

intense konkurrence og intensiverede indsats for at tage hånd om nye udfordringer såsom klimaforandringer
intense competition and increased efforts to address new challenges such as climate change

vores universelle families intensiverede aktivitet på jeres vegne.
our universal family's stepped-up activity on your behalf.

Det har været formandskabets ønske at give det transatlantiske samarbejde nogle kraftige impulser, på den ene side ved på kort sigt at opnå konkrete resultater med henblik på at påvise nytten af det gennem den Ny Transatlantiske Agenda intensiverede samarbejde, på den anden side gennem strukturelle forbedringer,
The presidency sought to give a major new boost to transatlantic cooperation by producing practical short-term results to demonstrate the benefits of stepping up cooperation under the New Transatlantic Agenda,

Trommerne blev intensiveret, og lyden blev tungere.
The drums were intensified and the sound became heavier.

Samtidig har vores tjenestegrene intensiveret styringen og overvågningen af projektet.
At the same time, our services have stepped up the governance and monitoring of the project.

Seneste kun intensiveret i løbet af dagen.
Latest only intensified during the day.

I foråret 1968 intensiveredes den antijødiske propaganda.
During the spring of 1968, the anti-Jewish propaganda intensified.

Jeg mener også, at den sociale dialog skal intensiveres.
I also believe that social dialogue has to be stepped up.

Det øger ligeledes blodgennemstrømningen til intensiveret, effektiv træning.
It additionally improves blood circulation for stepped-up, effective exercises.

Lidt intensiveret i citrusfrisk peberrodscreme
Slightly intensified in citrus-fresh horseradish cream

men snarere intensiveres.
but rather stepped up.

Det desuden forbedrer blodcirkulationen til intensiveret, kraftfulde træning.
It likewise enhances blood flow for stepped-up, powerful workouts.

Vi har intensiveret vores meddelelser til andre europæiske institutioner
We have intensified our communications with other European institutions

Det arbejde skal nu intensiveres.
The work must now be stepped up.

Det forbedrer også blodcirkulationen til intensiveret, effektiv træning.
It likewise boosts blood circulation for stepped-up, powerful exercises.

Forskningen skal intensiveres hurtigst muligt.
Research must be intensified as quickly as possible.