JEG ERKENDER - oversættelse til Engelsk

• i recognise
• i acknowledge
• i recognize
• i accept
• i realise
• i appreciate
• i admit
• i realize
• i confess
• i understand
• i am aware
• i know

Eksempler på brug af Jeg erkender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg erkender, at jeg er besejret.
I recognise that I'm defeated.

Jeg erkender min egen skyld
I acknowledge my own guilt

Det var mit ønske, men jeg erkender, at charteret er lidt mere realistisk.
That was my wish, but I accept that a charter is a little more realistic.

Men jeg erkender, det var en god plan.
But, it was a great plan though, I admit.

Jeg erkender, at det kun er en teori.
It's just hypothesis, I confess.

Jeg erkender mine synder.
I recognize my sin.

Når jeg erkender sanheden om mig selv, mister jeg ikke troen.
When I acknowledge the truth about myself, I should not lose faith.

Jeg erkender, at de har gjort en stor indsats.
I recognise all that they have done.

Hr. formand, jeg erkender, at mandatet er et problem.
Mr President, I accept that the mandate is a problem.

Jeg erkender, at der var lidt forviklinger med hele stilladsaffæren.
I understand there Was a bit of a mix-up With the Whole scaffolding business.

Jeg erkender at tre glatbarberede fyre er sært.
Yes… I admit, three fully shaved dudes is kind of weird.

Jeg erkender, at jeg er besejret.
I recognize that I'm defeated.

Jeg erkender, at meget taler for sammenhæng.
I recognise the case for coherence.

Jeg erkender, at hr. Karas har opnået meget.
I acknowledge that Mr Karas has achieved many things.

Jeg erkender, at fællesforetagendet stadig er i opstartsfasen.
I am aware that the Joint Undertaking is still in a start-up period.

Jeg erkender, at det her er en vanskelig situation.
I recognize that this is a difficult situation.

Jeg erkender, at jeg kender familien,
I admit I know this family,

Jeg erkender, at det ikke kan ske på nogle få måneder.
I recognise that that cannot happen in a few months.

Jeg erkender at have været ond mod dig førhen.
I know that I have been cruel to you in the past.

Jeg erkender, at det gjorde mig blind.
I admit, my focus blinded me.