JEG HEV - oversættelse til Engelsk

• i pulled
• i took
• i dragged
• i plucked
• i yanked

Eksempler på brug af Jeg hev på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så da jeg hev dig ud af båden.
So when I pulled you off the boat.

Jeg hev fire op på slæden.
I pulled four onto the sled.

Havet elskede, når jeg hev øer frem.
The ocean used to love when I pulled up islands.

Jeg hev italieneren i skægget.
I pull the Italian by the beard.

Jeg hev ledningen ud af væggen.
I pulled it from the wall.

Jeg hev dem herind for at observere dem, mens de lyttede.
I brought them in to watch them listen.

Jeg hev ham og konen ud af sengen.
I got him out of bed with his wife.

Undskyld jeg hev dig ud af klassen.
Sorry to pull you out of class.

Jeg hev blusen ned for dig.
I was pulling down the shirt for you.

Jeg hev bukserne af en dreng.
I pulled down a boy's pants.

Det er takket være mig, fordi jeg hev Samsin i håret.
It's all thanks to me yanking Samsin's hair.

Jeg troede, at jeg hev pikken af.
I thought I pulled my cock off.

Den stod på sidste side af spillebogen. Men jeg hev den ud.
It was on the last page of The Playbook, but I ripped it out.

Jeg hev hende ud af varevognen og gik langt ud på marken med hende.
I took her out of the van, and I walked her pretty far back into the field.

Og gav dig en chance for at opnå storhed. Jeg hev dit livløse lig ud af intetheden.
And handed you a chance for glory. I plucked your lifeless corpse from the void.

Og gav dig en chance for at opnå storhed. Jeg hev dit livløse lig ud af intetheden.
I plucked your lifeless corpse from the void, and handed you a chance for glory.

Nu hvor vi snakker om det- Kan I huske, hvor vred han blev… da jeg hev den kasket af ham og tog den på?
You know, guys, about that-- remember how mad he got when I yanked that cap off his head and put it on?

Det eneste jeg kunne tænke på var, at hvis jeg hev ham ud af flammerne kunne jeg ligeså godt smide Leon tilbage.
All I could think was, if I pull him out of those flames, I might as well throw Leon back in.

Så jeg hev siden ud uden at sige det,
So I tore out the page and without telling her,

Jeg hev græstotter op. Jeg følte det,
I was pulling up chunks of grass with my fist