JEG OPDAGEDE - oversættelse til Engelsk

• i discovered
• i found out
• i realized
• i noticed
• i learned
• i realised
• i spotted
• i figured out
• i detected
• i uncovered
• i saw
• i caught
• i knew
• i stumbled

Eksempler på brug af Jeg opdagede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg opdagede et hul i en datastream for et par uger siden. Hvorfor?
I noticed a gap in one of the data-stream Why? sequences from several weeks ago?

Jeg opdagede dig, da du var på vej ud af min datters værelse.
I spotted you as I came out of my daughter's dorm.

Jeg opdagede et nyt talent.
I discovered a new talent.

Jeg opdagede det i morges.
I found out this morning.

Jeg opdagede, at din FLDSMDMR-mad er meget bedre end"bare" mad.
I learned your FLDSMDFR food is far more delicious than food food.

Jeg opdagede, at der to lag baggrundsstøj.
I realized there were two levels of ambient noise.

Jeg var omkring din alder da jeg opdagede, at jeg var anderledes.
I was, uh about your age when I figured out I was different.

Jeg opdagede en sløringsfrekvens.
I detected a cloaking frequency.

Ja, jeg mener, jeg opdagede at det at brække halse er… Det er nemt.
Yeah, I mean, I realised that breaking necks is… It's easy.

Da jeg opdagede at det altid er dig.
When I discovered it's always you.

Jeg opdagede meget sent, at jeg var gravid. Nej.
I found out very late that I was pregnant. No.

Indtil jeg opdagede, at jeg venter Carlos' barn.
Until I learned I was expecting Carlos' child.

Jeg opdagede noget.
I noticed something.

Jeg opdagede afhandlinger cykler på vores parkeringsplads i går
I spotted theses bikes in our car park yesterday

Så da jeg opdagede at disse samme signaler.
So when I realized that those same cues.

Jeg opdagede sandheden, før han blev kronet,
I uncovered the truth before he claimed the throne,

Jeg opdagede deres hær.
I discovered their army.

Anda og jeg opdagede, at Stemmen var forandret.
Anda and I found out about the Voice's change.

Jeg opdagede dine kirurgiske ar, da vi mødtes første gang.
I detected your surgical scars when we first met.

Fordi jeg opdagede, hvordan han valgte sine ofre. Hvorfor?
Why? Because I learned how he chose his victims?