JEG OVERRASKEDE - oversættelse til Engelsk

• i surprised
• i caught
• i walked

Eksempler på brug af Jeg overraskede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hallo… Jeg overraskede dig, da jeg bad dig om at flytte ind.
I know that I sprang it on you. Hey. What I asked, about moving in.

Jeg overraskede hende i sengen med en anden.
Caught her in bed with another guy.

Jeg overraskede engang Tosh, mens hun dyrkede sex.
I would walked in on Tosh having sex before.

Jeg overraskede du ikke har hørt om det.
I'm surprised you haven't heard of it.

Hej…- Undskyld, at jeg overraskede dig.
So sorry to surprise you like this. Hi. Hi.

Hej…- Undskyld, at jeg overraskede dig.
Hi. Hi. So sorry to surprise you like this.

Hej…- Undskyld, at jeg overraskede dig.
Hi. So sorry to surprise you like this. Hi.

Jeg er så ked af, at jeg overraskede Dem på den måde.
I'm so sorry to surprise you like this.

Fordele: Jeg overraskede min mand med en hurtig smuttur til Santa Cruz
Pros: I surprised my husband with a quick getaway to Santa Cruz

Og jeg overraskede ham med en anden, og… og så ringede Richard… Vi havde begge to forhold til andre.
I caught him with someone else, and… We both had relationships with other people. and then Richard called… But he's Mark, and.

Vi var midt i et lykkeligt liv, da jeg overraskede ham i færd med at skrive en sang sammen med en Sheryl Crow-wannabe.
We were in the middle of living our happily-ever-after when I walked in on him one day writing a song with a Sheryl Crow wannabe.

Og jeg overraskede ham med en anden, og… og så ringede Richard… Vi havde begge to forhold til andre.
And, well, I caught him with someone else and… and then Richard called, so… We both had relationships with other people.

Og jeg overraskede ham med en anden, og… og så ringede Richard… Vi havde begge to forhold til andre.
We both had relationships with other people. And, well, I caught him with someone else and… and then Richard called, so.

Og jeg overraskede ham med en anden, og… og så ringede Richard… Vi havde begge to forhold til andre.
We both had relationships with other people. I caught him with someone else, and… and then Richard called… But he's Mark, and.

Og jeg overraskede ham med en anden, og… og så ringede Richard… Vi havde begge to forhold til andre.
And then Richard called… But he's Mark, and, well… I caught him with someone else, and… We both had relationships with other people.

Og jeg overraskede ham med en anden, og… og så ringede Richard… Vi havde begge to forhold til andre.
I caught him with someone else, and… and then richard called,… we both had relationships with other people. But he's mark, and.

Jeg kyssede George Michael i den tro, at han var dig… og husker du, da jeg overraskede dig på turnéen?
I would say it's somewhere between… and you remember that time I surprised you on tour? when I kissed George Michael, thinking it was you?.

jeg hørte ham sige:"Det ser fedt ud. Jeg overraskede ham med en ferie.
about his family history, and they sent us these brochures, I surprised him with this vacation.

Hvorfor er jeg overrasket?
Why am I surprised at this?

Hvorfor er jeg overrasket?
Why am I surprised?