JEG SAGDE OP - oversættelse til Engelsk

• i quit
• i resigned
• i said get up

Eksempler på brug af Jeg sagde op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tog ikke til London i dag, fordi jeg sagde op.
I didn't go to London today because I resigned.

Du fyrede mig ikke, jeg sagde op.
You didn't fire me, I quit.

Jeg tog ikke til London i dag, fordi jeg sagde op. Hør her.
I didn't go to London today cause I resigned. Listen.

Carl, jeg sagde op.
Carl, I quit.

Og min urinprøve? Jeg sagde op.
And my urine sample? I resigned.

Jack nævnte det, før jeg sagde op.
Jack told me just before I quit.

Hun har ret. Ved du, hvorfor jeg sagde op, far?
She's right. Do you know why I quit, Dad?

De fyrede mig ikke, jeg sagde op.
They didn't fire me, I quit.

Jeg sagde op, kujon!
I said get up, coward!

Jeg sagde op, Azumi.
I said get up, Azumi.

Med en fyr som dig tænkte jeg, vi stod lige, hvis jeg sagde op.
I figure, a guy like you, I resign, that puts things right between us.

Da jeg sagde op, mister vi noget af min pension
By quitting, we do forego some of my pension

Jeg sagde op for tre uger siden.
Quit three weeks ago.

Jeg sagde op af en anden årsag.
I didn't quit for the reason I said.

Jeg sagde op.
Oh, I resigned.

Hvorfor jeg sagde op?
Why did I quit?

Ja, jeg har det også sådan over, at jeg sagde op i unåde.
Yeah, I feel the same way about resigning in disgrace.

Jo… ja! Jeg sagde op.
Yes, I have resigned.

Og du kunne blive, hvis jeg sagde op?
Did they tell you to stay if I did quit?

Jeg sagde op, fordi jeg mente, jeg ikke længere kunne tjene præsidenten efter bedste evne.
I resigned because I felt I could no longer serve the President to the best of my ability.