JEG SVIGTER - oversættelse til Engelsk

• i'm failing
• i'm letting
• i won't leave
• i'm betraying

Eksempler på brug af Jeg svigter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg svigter ikke min eneste ven?
How could I let down the only friend I got?

Jeg svigter dig ikke.
I will not give up on you.

Jeg tænker altid: Hvad nu, hvis jeg svigter"”… Og så bliver jeg bange.
I think always,"Suppose I fail"… and then I am frightened.

Tror du, jeg svigter din tillid?
You think I would betray our loyalty?

Hvad, hvis jeg svigter dem?
What if I fail them?

Jeg svigter hende igen og igen.
I fail her over and over and over.

Jeg svigter dig ikke, onkel Jamie.
I willnae disappoint ye, Uncle Jamie.

Hvis jeg svigter mine pligter… David kunne vende tilbage.
If I fail in my duty, David could come back.

Jeg svigter ham og Jana hele tiden. Åh gud.
That's all I do is I fail him and Jana. Oh, my God.

Jeg svigter ikke en ven i nøden.
Can't abandon a chap in trouble.

Jeg svigter ikke mit land.
It doesn't mean I'm gonna abandon my country.

Hvis jeg svigter Mesteren, vil du virkelig få overtaget.
If I abandon the Master, a massive advantage over him. you will gain.

Jeg svigter i søvne.
I'm failin' in my sleep.

Jeg svigter ham ikke.
I won't go back on him.

Jeg svigter jer ikke.
I'm not flaking on you.

Tror du, at jeg svigter dig for noget, du ikke har gjort?
Think I'm gonna let you go down for something you didn't do?

Hvis jeg svigter hende, vil det følge mig i graven.
If I fail her. I will take it to my grave.

Jeg svigter ikke min eneste ven?
How could I let down my only friend?

Mine drenge svigter mig ikke, og jeg svigter ikke dem.
And I won't let them down. I don't expect my boys to let me down.

Jeg føler, at jeg svigter min far.
I feel like I abandoned my dad.