KLAR UDTALELSE - oversættelse til Engelsk

• clear statement
• clear opinion

Eksempler på brug af Klar udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At man ignorerer en befolknings klare udtalelse om integrationsprocessen, er ikke demokrati, det er autokrati.
Ignoring a people' s clear statement about the integration process is not democracy, but autocracy.

Jeg går ud fra, at jeg ikke vil få nogen klarere udtalelse end"så hurtigt som muligt.
I guess I am not going to get any clearer statement other than"as quickly as possible.

I november 1995 fremsatte Parlamentet også en række klare udtalelser herom betænkningen af kollega Díez de Rivera Icaza.
In November 1995, Parliament also made clear statements about this, in the Díez de Rivera Icaza report.

Jeg vil gerne takke kommissær Patten for hans meget klare udtalelser, hvor han forsvarer professor Ibrahim
I would like to thank Commissioner Patten for his clear statements in defence of Professor Ibrahim

hr. kommissær, at Deres klare udtalelser i de seneste uger har sendt et klart budskab udadtil.
though, Commissioner, that your clear statements over the past weeks sent a clear message to the outside world.

Deres opmuntrende ord og Deres klare udtalelser giver os også fortsat mod til at arbejde sammen her.
Your words of cheer and your plain statements also encourage us to continue working together here.

Hr. formand, jeg takker kommissæren for hans klare udtalelser om energieffektivitet. En reduktion af efterspørgslen i både energi-
Mr President, I thank the Commissioner for his clear words on energy efficiency; reducing demand in both the energy

Vi hørte i dag nogle klare udtalelser om de sektorer, der er strategiske for en relancering af Europas økonomi,
Today we have heard clear statements on strategic sectors for reviving the European economy,

Jeg havde ventet klare udtalelser om gennemførelsen af artikel 7 A om fri bevægelighed for personer!
I had expected definite statements on the implementation of Article 7a on the free movement of persons!

skal vi fremsætte klare udtalelser!
we need clear statements!

Jeg vil også gerne takke kommissæren for hendes klare udtalelse om oprettelsen af det sociale trepartstopmøde,
I would also like to thank the Commissioner for her clear statement about the arrangements for the tripartite social summit,

Hr. formand, Kommissionen vil gerne for det første bifalde den meget klare udtalelse, vi hørte fra Rådets repræsentant om, at Eurodac-systemet kun er et system, der har til formål at gennemføre Dublin-konventionen.
Mr President, the Commission would like to welcome, first of all, the very clear statement issued by the representative of the Council to the effect that the Eurodac system is only a system conceived to implement the Dublin Convention.

fru Attwooll for den meget klare udtalelse, hun har udarbejdet for Beskæftigelsesudvalget.
also Elspeth Attwooll for the very clear opinion she produced for the Employment Committee.

Jeg forventer nogle beslutsomme og klare udtalelser fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik her,
I would like to hear firm and clear words from the High Representative of the Union for Foreign Affairs

På topmødet i Edinburgh i slutningen af 1992 blev der fremsat klare udtalelser om dette princip som reaktion på den danske afvisning af Maastricht-Traktaten. Disse bestemmelser er
At the Edinburgh summit at the end of 1992, certain clear statements were made about this principle in response to Denmark's rejection of the Maastricht Treaty,

De fleste af de, der er tiltrukket af idéen, er tiltrukket af Samans klare udtalelser om behovet for at sætte skub i processen,
Most of the supporters of the idea are attracted by Samán's clear statements on the need to accelerate the process,

det ville være katastrofalt, hvis De med Deres klare udtalelser om demokrati og rettigheder for Parlamentet på topmødet rækker Rådet hånden på en så konkret måde omkring definitionen af de prioriterede projekter,
having made such a clear statement on democratic and parliamentary rights, were, at the Council, to so tangibly to ally yourself with a Council which defines the priority projects

Rettens klare udtalelse om regnskaberne og den laveste fejlfrekvens nogen sinde for hele budgettet, som vores eksterne revisor har oplyst,
The clear opinion of the Court on the accounts and the lowest error rate ever for the whole budget, as disclosed by our external auditor, confirm that the

Men ligesom han var jeg kommissæren meget taknemmelig for hans yderst klare udtalelse om de betingelser, hvorunder afgifter af denne art kan være lovlige i henhold til Fællesskabets lovgivning,
Like him, however, I was very grateful to the Commissioner for the extremely clear statement of the conditions in which charges of this kind would be lawful under Community law and of the real

kommissærerne altid har gjort- så bifalder vi Deres klare udtalelse her til formiddag om, at De ikke vil stille op til valget til Europa-Parlamentet.
are politically aligned- as we and the Commissioners have always done- we welcome your clear statement this morning that you will not stand as a candidate to this House.