KRAFTIGT REDUCERET - oversættelse til Engelsk

• greatly reduced
• sharply reduced
• severely reduced
• drastically reduced
• decimated

Eksempler på brug af Kraftigt reduceret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ejerne af fiskerfartøjer, hvis fiskerimuligheder er blevet kraftigt reduceret som følge af en genopretningsplan bør derfor have flere incitamenter til oplægning ud over dem, der allerede er skabt ved forordning(EF) nr. 2792/1999.
The owners of fishing vessels whose fishing opportunities have been severely reduced as a result of a recovery plan adopted by the Council should therefore be offered additional decommissioning incentives on top of those already provided for in Regulation(EC) No 2792/1999.

kun til den tid vil afhængigheden af penge blive kraftigt reduceret.
only then the dependence on money will be greatly reduced.

Én gang i de foregående måneder var antallet af studerende på alle former for vandsport på tidligere års steget kraftigt reduceret interesse i starten af det gode vejr i begyndelsen af juli på en stærk.
Once in the preceding months, the number of students in all water sports on previous years had increased greatly reduced the interest at the start of the good weather in early July on strong.

Som man kan se, er de store klippepartier til højre i billedet kraftigt reduceret på grund af stenbrydningen.
As you can see the large cliffs to the right in the picture are markedly reduced from the quarrying.

i Norditaliens forøgelse af den industrielle beskæftigelse kraftigt reduceret.
of the increase of the North in industrial employment were drastically reduced.

Én gang i de foregående måneder var antallet af studerende på alle former for vandsport på tidligere års steget kraftigt reduceret interesse i starten af det gode vejr i begyndelsen af juli på en stærk.
the number of students in all water sports on previous years had increased greatly reduced the interest at the start of the good weather in early July on strong.

I lyset af at gasleverancerne til flere EU-medlemsstater var blevet kraftigt reduceret, hvilket havde medført en større afbrydelse af energiforsyningen, udsendte formandskabet
Also on 6 January 2009, as the gas supplies were severely reduced to several EU Member States, leading to a major supply disruption,

vil vandtæt effekt være kraftigt reduceret!
waterproof effect will be greatly reduced!

hans eget land, Ungarn lidt hårdt for at være på den tabende side i verden Krig I. Det erklærede sin uafhængighed fra Østrig, men de allierede kraftigt reduceret sin størrelse med Rumænien tager meget af sin tidligere jord
his own country of Hungary suffered severely for being on the losing side in World War I. It declared its independence from Austria but the Allies severely reduced its size with Romania taking much of its former land

ved I, at når lyset er kraftigt reduceret i folks celler,
you know that when light is severely reduced in peoples' cells,

Jeg vil i den forbindelse sige at brugen af nikkel, i Kommissionens forslag, vil blive kraftigt reduceret i Europa, fordi den kun forekommer i 1- og 2 euro-stykkerne
Here I want to say that the use of nickel in the Commission's proposal will be substantially reduced in Europe, as it will be limited to the 1

derved nedsætter isolationsstangens ende af liniespændingen trykket på I de ultrafrekvente tilfælde er denne kondensatorstrøm kraftigt reduceret, og halvlederlaget på anti-corona spændingsfaldet er blevet reduceret betydeligt, det ender med en højere spændingsisolering,
line voltage decreases the pressure on; while in the ultra-low frequency cases, this capacitor current is greatly reduced, and the semiconductor layer on the anti-corona voltage drop has been greatly reduced,

Vi ville kraftigt reducere det menneskelige aftryk på Jorden.
We would dramatically reduce the human footprint on Earth.

kan watersealing agent kraftigt reducere omkostningerne.
watersealing agent can greatly reduce costs.

Kommissionens magt skal derimod kraftigt reduceres.
The Commission's powers, on the other hand, must be substantially reduced.

Bonus: Rynkerne omkring munden er kraftigt reducerede og huden omkring øjnene er betydeligt flottere.
Bonus: The fine-lines around the mouth are greatly reduced and the appearance of the skin around the eyes is improved considerably.

Og så med børnene spiser bananer skal være særlig forsigtig- moden frugt banan fantastisk måde at stige kraftigt reducerede blodsukkeret, men kan ikke have dem hver dag.
And so with the kids eating bananas need to be especially careful- ripe fruit banana great way to increase sharply reduced blood sugar levels, but can not have them every day.

For nylig advarede UNESCO om, at koralrevene på verdensarvslisten højst sandsynligt vil forsvinde inden år 2100, medmindre CO2-udslippet bliver kraftig reduceret.
UNESCO recently warned that World Heritage coral reefs are likely to disappear by 2100 unless CO2 emissions are drastically reduced.

denne interimsplan for så vidt er meget positiv, da den indeholder kraftigt reducerede kvoter, færre fiskeriudgifter
that this transitional plan is very positive because it already contains substantially reduced quotas, low fishing effort

Ørekopper kraftigt reducerer baggrundsstøj og kan bæres i længere tid uden ubehag.
The ear cups greatly reduce background noise and can be worn for long periods of time without discomfort.