VÆSENTLIGT REDUCERET - oversættelse til Engelsk

• significantly reduced
• substantially reduced
• considerably reduced
• greatly reduced
• cut significantly
• materially diminished

Eksempler på brug af Væsentligt reduceret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

enten med succes fjernet eller væsentligt reduceret inkluderet Benzen,
either successfully removed or substantially reduced included Benzene,

dine chancer for at blive accepteret at arbejde væsentligt reduceret.
your chances of being accepted to work significantly reduced.

har de islandske statsmidler til arkæologiske projekter i Island været væsentligt reduceret.
Icelandic state funding to archeological expeditions in Iceland have been cut significantly.

er også væsentligt reduceret.
is also substantially reduced.

risikoen for infektion efter 5 år væsentligt reduceret.
the chance of infection after 5 years significantly reduced.

har de islandske statsmidler til arkæologiske projekter i Island været væsentligt reduceret.
Icelandic state funding to archeological expeditions in Iceland have been cut significantly.

Hvis du ikke lægger i den tildelte tid for dig quest belønning væsentligt reduceret, eller endda brænde.
If you do not put in the allotted time for you quest reward substantially reduced, or even burn.

er risikoen for komplikationer ved diabetes væsentligt reduceret.
the risk of complications of diabetes is significantly reduced.

du vil købe apparatet for en væsentligt reduceret Insider pris.
your warranty is refunded) or buy it for a substantially reduced Insider price.

frugterhans band er valget af dem væsentligt reduceret.
fruitshis band, the choice of them is significantly reduced.

sværhedsgraden af fedme-relaterede sygdomme er løst eller væsentligt reduceret.
the severity of obesity-related diseases is resolved or significantly reduced.

åreforkalkning og hjertekrampe væsentligt reduceret.
are lowered, the risk of you developing cardiovascular problems such as heart disease,"> atherosclerosis and angina are significantly reduced.

flere optimeringer opnås en reduktion af størrelsen, en materialebesparelse på op til 50% og et væsentligt reduceret forbrug af styreluft.
material savings of up to 50% and a significantly reduced control air consumption to be implemented.

er syntesen af naturlige hormoner i binyrerne væsentligt reduceret.
the synthesis of natural hormones in the adrenal glands is significantly reduced.

risikoen for tilbagefald væsentligt reduceret.
the risk of relapse is significantly reduced.

Det finansielle grundlag for dette fradrag blev væsentligt reduceret med reformen af den fælles markedsordning for tobak
The financial basis of this deduction was substantially reduced with the reform of the tobacco CMO

For det tredje er Spanien fortsat karakteriseret ved store forskelle, som ikke er blevet væsentligt reduceret efter den første programmeringsperiode 1989-1993, og derfor er det nødvendigt at videreføre strukturfondsaktioner af den type, der er programsat for den indeværende periode.
Thirdly, it has to be said that in general terms Spain is still marked by great disparities which have not been substantially reduced since the first programming period of 1989-1993, and that measures such as those scheduled in the current period continue to be needed.

Kommissionen agter følgelig i 1997 at udforme et væsentligt reduceret ad hoc TACIS-program for Belarus til et beløb af 5 mio ECU til genopbygning af civilsamfundet i overensstemmelse med Rådets konklusioner
Consequently the Commission is prepared to draw up within 1997 a considerably reduced ad hoc TACIS programme in favour of Belorus for an amount of ECU 5 million

Nu, at deres tal var blevet væsentligt reduceret, en kammerat spurgte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam),
Now that their numbers had been substantially reduced, a Companion asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

ved sammenstød mellem nationale lovgivninger i forskellige regioner i EU, blevet væsentligt reduceret.
the confrontation of national laws in different regions of the Union is greatly reduced.