CONSIDERABLY REDUCED - oversættelse til Dansk

• betydeligt reduceret
• væsentligt reduceret
• betydeligt lavere
• betydeligt mindre
• betydeligt nedsatte
• betydelig reduktion
• væsentligt begrænset
• reduceret betragteligt
• betydelig forringet

Eksempler på brug af Considerably reduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The use of cheques, especially cross-border cheques, is to be considerably reduced, and incentives are to be created to motivate customers to use other instruments.
Anvendelsen af checks, især grænseoverskridende checks, skal reduceres kraftigt, og kunderne motiveres til at anvende andre instrumenter.

Grants to local and regional authorities will also be considerably reduced in 1984 and 1985.
Tilskuddene fra det offentlige til kommuner og amter vil blive mærkbart nedsat i 1984 og 1985.

falling prices on the world market considerably reduced the export value.
har faldende priser på verdensmarkedet, gjort eksportværdien væsentlig lavere.

the work force was considerably reduced.
arbejdsstyrken blev mindsket betydeligt.

the agricultural subsidies must also be considerably reduced.
ressourcer inden for landbrugssektoren, idet landbrugsstøtten også skal mindskes betragteligt.

has been considerably reduced.
er blevet væsentlig mindre.

Up to eight cutting edges, enables shorter production times and considerably reduced tool costs per component.
Op til otte skærkanter giver kortere produktionstid og væsentligt lave værktøjsomkostninger pr. komponent.

The result of this is a large vacuum flow and a deep vacuum niveau which in turn gives a considerably reduced compressed air consumption compared to other ejector technology.
Resultatet er et stort vakuum-flow- kombineret med et dybt vakuumniveau- hvilket giver et væsentligt mindre trykluftforbrug end ved andre kendte ejektorteknologier.

so the former student payment was considerably reduced.
hermed blev den hidtidige egenbetaling sat betydeligt ned.

This modest rise can be explained, in part, by a narrowing of spreads on swap operations, which considerably reduced scope for arbitrage.
Denne beskedne frem gang kan for en del tilskrives indsnævringen af marginalerne i forbindelse med swapforret ninger, der i høj grad reducerede arbitragemulighederne.

In the present case, it was also not disputed that the stocks of butter had been considerably reduced after the end of 1986.
I sagen var det i øvrigt ikke blevet bestridt, at smørlagrene fra udgangen af 1986 var formindsket betragteligt.

where conventional sensors show a considerably reduced sensing range.
hvor konventionelle sensorer har en betydelig reduceret tasteafstand.

have also seen their ability to respond considerably reduced.
har også oplevet, at deres evne til at reagere er blevet betydeligt nedsat.

However, that difficulty would be considerably reduced if only the basic delimitation of competence in each policy area is described,
Denne van- skelighed vil dog blive betydeligt reduceret, hvis beskrivelsen kun omfatter den grundlæggende kompetenceafgrænsning for hvert politikområde, og man bevarer den præcise

Consequently the Commission is prepared to draw up within 1997 a considerably reduced ad hoc TACIS programme in favour of Belorus for an amount of ECU 5 million
Kommissionen agter følgelig i 1997 at udforme et væsentligt reduceret ad hoc TACIS-program for Belarus til et beløb af 5 mio ECU til genopbygning af civilsamfundet i overensstemmelse med Rådets konklusioner

can happen at considerably reduced dosages than that.
kan finde sted på betydeligt reduceret beløb end.

This year we have reached the point at which our permaculture food system is producing higher amounts of produce with considerably reduced inputs to the early day of growing our own food.
I år har vi nået det punkt, hvor vores permakultur fødevaresystem producerer større mængder af råvarer med betydeligt lavere input til den tidlige dag i voksende vores egen mad.

the drying time of the crop is considerably reduced.
Som et resultat heraf bliver tørretiden væsentligt reduceret.

can take place at considerably reduced amounts compared to that.
kan ske på betydeligt mindre mængder end.

could occur at considerably reduced dosages compared to that.
kan forekomme ved betydeligt lavere doser end.