SHARP FALL - oversættelse til Dansk

• kraftigt fald
• kraftige fald
• det bratte fald
• markant fald
• stærkt fald

Eksempler på brug af Sharp fall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unemployment should start to move down wards, but no sharp fall can be anticipated and on average in 1984 the number unemployed(including school-leavers)
Arbejdsløsheden skulle begynde at gå ned, men der kan ikke forventes noget drastisk fald, og i gennemsnit vil arbejdsløshedstallet i 1984(inkl. unge,

because the very sharp fall in the birth rate in Europe means that there are on average ten applications for adoption for every abandoned child.
fordi det meget stærkt faldende fødselstal i vore lande bevirker, at der i gennemsnit indkommer 10 ansøgninger om adoption af børn, der er forladt.

In view of the difficult situation on the beef and veal market resulting from a sharp fall in demand, linked in particular to the disaffection of anxious consumers and the increase in the number of cases of bovine spongiform encephalopathy,
På grund af den vanskelige situation på oksekødsmarkedet som følge af et kraftigt fald i efterspørgslen, der navnlig skyldes forbrugernes bekymring over stigningen i antallet af tilfælde af bovin spongiform encephalopati, bør der gives

economic crisis(sharp fall in trade, investment
der udviklede sig til en erhvervsmæssig og økonomisk krise(et markant fald i handlen, investeringerne

there has been an increase in the use of low-cost European airlines, a sharp fall in the number of package holidays sold
Der er sket en stigning i anvendelsen af europæiske lavprisflyselskaber, et kraftigt fald i antallet af solgte pakkeferier

a view given some support by an increase of 5,5% in manufacturing output last year at the same time as a continued sharp fall in primary energy demand.
støttes af det forhold, at der var en stigning på 5,5% i industriens produktion sidste år, samtidig med at der var et fortsat kraftigt fald i efterspørgselen efter primærenergi.

producing a sharp fall in the living standards of the masses.
der førte til et skarpt fald i massernes levestandard.

the decline in headline inflation observed since the middle of 2008 primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period,
afspejler den nedgang i den samlede inflation, som er observeret siden midten af 2008, primært det kraftige fald i de globale råvarepriser, der er sket i denne periode,

The polls show sharp falls in the support for both Pasok and the New Democracy.
Meningsmålingerne viser kraftige fald i opbakningen til både PASOK og ND.

The sharpest fall of population between 1990
Det bratte fald i befolkningstal mellem 1990 og 1995 sås i Letland

The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period.
Faldet i inflationen siden sidste sommer afspejler primært de kraftige fald i globale råvarepriser i denne periode.

Recent sharp falls in commodity prices, as well as
De seneste kraftige fald i råvarepriserne samt den nuværende aftagende efterspørgsel tyder på,

United States real gross national product stabilized in the final three quarters of 1982, after the very sharp falls at the end of 1981 and beginning of 1982 see Graph 2.1.
I De forenede Stater stabiliseredes bruttonationalproduktet i faste priser i de sidste tre kvartaler af 1982 efter de meget kraftige fald ved udgangen af 1981 og i begyndelsen af 1982 jf. diagram 2.1.

As emphasised on previous occasions, the significant decline in headline inflation in the second half of 2008 reflects mainly the sharp falls in global commodity prices over the past few months.
Som understreget ved tidligere lejligheder, afspejler den markante nedgang i den samlede inflation i 2. halvår 2008 først og fremmest de seneste måneders kraftige fald i de globale råvarepriser.

30% in a year, which is the sharpest fall seen in the last 20 years.
Mælkeprisen er faldet med 30% på et år, det kraftigste fald i de seneste 20 år.

Employment trends are characterised by sharp falls inthe originally high employment levels in the manufacturingsector
Udviklingen i beskæftigelsen er kendetegnet af kraftige fald i en oprindeligt høj beskæftigelse i produktionssektoren og af meget forskellige

The sharp fall in 1984 corresponds to the miners' strike.
Det store fald i 1984 skyldes de britiske minearbejderes strejke.

They would immediately lead to a further sharp fall in sales and prices, with consequent negative effects on production,
Der vil straks ske et yderligere stærkt fald i salget og priserne med deraf følgende negative virkninger for produktionen,

The steel industry requires to reach a high level of capacity utilisation to make profits, and this latter sharp fall in capacity utilisation reflects the fall in production.
Stålindustrien er nødt til at have en høj kapacitetsudnyttelsesgrad for at opnå fortjeneste, og dette kraftige fald i kapacitetsudnyttelsen afspejler faldet i produktionen.

Although average bathing water quality remained very high in coastal areas, a sharp fall was observed in the standards recorded in the freshwater areas compared with the 2001 bathing season.
Selv om den gennemsnitlige badevandskvalitet fortsat er meget høj i kan der konstateres et betydeligt fald i de værdier for ferski forhold til badesæsonen 2001.