Examples of using Sharp fall in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
After a sharp fall in the previous weeks, we expect to see a correction,
The subsequent and sharp fall of oil and commodity prices in 2008 aggravated the economic situation,
A sharp fall in remittances from Armenians working abroad caused much hardship,
it is impossible not to notice a sharp fall in prices for real estate markets in Yerevan.
Армении в последнее время, невозможно не заметить резкий спад цен на рынки недвижимости в Ереване.It is worth noting that after the sharp fall price is probable the rebound to 1.0850.
Стоит отметить, что после сильного падения есть вероятность отскока цены до 1, 0850.The sharp fall was caused by a statement of the Reserve Bank of New Zealand on a significant potential for decline of the national currency.
Резкое падение было вызвано заявлением Резервного Банка Новой Зеландии о существенном потенциале для снижения национальной валюты страны.The demographic transition is characterized both by an increasing number of young people and a sharp fall in birth rates.
Для демографического сдвига характерны как возрастание числа молодежи, так и резкое снижение показателей рождаемости.While the number of transistors on a dice is increasing, a sharp fall of clock frequency rise speed was outlined after 2005 see figure 1.
В то время как количество транзисторов на кристалле неуклонно растет, с 2005 года наметился резкий спад темпов роста тактовой частоты смотри рисунок 1.Today we can see a small correction after sharp fall, but the medium-term negative outlook remains unchanged.
Сегодня мы можем увидеть незначительную коррекцию после резкого падения, но среднесрочный негативный прогноз остается без изменений.In case of correction after the sharp fall, prices may return to the levels of 1,1050-1,1100.
В случае коррекции после сильного падения, котировки могут вернуться к уровням 1, 1050- 1, 1100.There has been a sharp fall in the metal prices even below the level of 1992 prices.
Отмечается резкое падение цен на металлы даже ниже уровня цен 1992 года.This change of monetary policy has led to a sharp fall of quotations of euro which according to our estimates will continue until the next target level of about 1.28.
Данное изменение монетарной политики привело к резкому падению котировок евро, которое по нашим оценкам продолжится до достижения очередного целевого уровня около 1, 28.After a sharp fall in the price of the Australian dollar
После резкого падения цены австралийского доллараThe Chinese market continues to recover after the sharp fall against the background of tightening for margin transactions.
Китайский рынок продолжает восстанавливаться после сильного падения на фоне ужесточения для маржинальных операций.The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 demonstrated sharp fall and broke through the important support level at 18600.
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 показала резкое падение и пробила важный уровень поддержки на 18600.In order to deprive Ukrainians at least of some church alternative due to the sharp fall in the authority of the Russian Orthodox Church, the most brutal means were set in motion.
Дабы лишить украинцев хоть какой-то церковной альтернативы в связи с резким падением авторитета РПЦ, в ход были пущены самые убойные средства.internal disputes led to a sharp fall in popular support,
внутренние споры привели к резкому падению народной поддержки,After a sharp fall we can see the correction of prices,
После резкого падения мы можем увидеть коррекцию цены,Any disappointment could trigger a sharp fall in prices and a further deterioration in the balance sheets of households,
Любое разочарование может вызвать резкое падение этих цен и дальнейшее ухудшение состояния балансов домохозяйств,After a sharp fall, with high probability, we can see the correction of stock markets in China by 7-10.
После сильного падения, мы с высокой вероятностью можем увидеть коррекцию фондовых индексов в Китае на 7- 10.
