KUN BASERET - oversættelse til Engelsk

• based only
• based solely
• just based

Eksempler på brug af Kun baseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi kan ikke gøre en præcis diagnose kun baseret på resultatet af denne test.
But we can not make an accurate diagnosis based only on the result of this test.

bemærkelsesværdigt kun baseret på hendes ord, som Leningrad(nu St. Petersborg)
remarkably only based on her word, as Leningrad(now St Petersburg)

Denne påstand var kun baseret på, at salgspriserne for selskaberne i stikprøven steg svagt, hvilket imidlertid er
This allegation was only based on the fact that sales prices of the sampled companies slightly increased,

Four Motors"-samarbejdet har ingen juridisk status og er kun baseret på et memorandum undertegnet af de fire regionale ledere.
The"Four-Motors" cooperation has no legal status and is solely based on a memorandum signed by the four regional presidents.

Denne beslutning om at udelukke visse former for biomasse er ikke kun baseret på biodiversiteten, men der tages også hensyn til klimapåvirkningen og de sociale aspekter.
This decision is not only based on biodiversity concerns, but also takes into account the climate impact and social aspects.

men de er kun baseret i USA og ikke har en canadisk placering.
however they are only based in USA and do not have a Canadian location.

Det er virkelig ikke sandsynligt for en hårtab formulering, der skal kun baseret på naturlige formel.
It is very not likely for a hair loss product to be based exclusively on all-natural ingredients list.

Din brug af enhver software produceret af BlazeVideo er kun baseret på din erkendelse af, at du har læst denne aftale,
Your use of any software produced by BlazeVideo is based only on your acknowledgement that you have read this Agreement,

svarene er derfor kun baseret på en helhedsvurdering af sekundært materiale, hvilket bl.a. har betydet, at nogle spørgsmål ikke har kunnet besvares fuldt ud.
the answers are therefore only based on a general evaluation of secondary material which among other things has meant that some questions could not be completely answered.

skal forældrene vælge en gave, ikke kun baseret på deres synspunkter og smag,
parents must choose a gift not only based on their views and tastes,

Institutionens beslutninger om at nægte fuldaktindsigt i de ønskede dokumenter var kun baseret på undtagelsen om beskyttelse afoffentlige interesser.
The decisions taken by the institution refusingfull access to the requested documents were only based on the exception related to theprotection of the public interest.

Formodningen om at den kan tilskrives korsfarer-greverne i Tripoli er kun baseret på det faktum, at mønten er en kopi af en fatimidisk dinar præget i Tarabulus(Tripoli), og når man ikke har
The supposition that it can be attributed to the Crusader Counts of Tripoli is based solely on the fact that the coin is a copy of a Fatimid issue struck in Tarabulus(Tripoli),

Vores forhold til Indien kan ikke kun baseres på et bilateralt samarbejde.
Our relationship with India cannot be built only through bilateral cooperation.

Men forholdet bør ikke kun baseres på blodforhold.
But the relationship should not be based only on blood relationship.

dens potentielle succes er kun baserede på forudsigelser.
its potential success is based only on predictions.

Alle punkter er generaliseringer kun, baseret på personlige erfaringer forfatteren,
All points are generalizations only, based on the personal experiences of the author,

f. eks. afgifterne kun baseres på vægt og ikke tager hensyn til hvert enkelt materiales miljøpåvirkning.
for example, charges are based solely on weight and do not take account of each material's environmental impact.

Du skal også overveje prislisten om beslutningen nødt til ikke kun basere på satsen.
You must also consider the pricelist though the decision need to not only base on the rate.

Ordrer for en enhed kan kun baseres på forhold, som er indenfor synsvidden i forhold til enheden selv
The orders for a unit may be based only on circumstances within the field of sight of the unit itself

Medlemmernes bidrag bør kun baseres på indkomsterne fra præmier fra denne forsikringsklasse i den pågældende stat
The membership contributions should be based only on the premium income from this insurance class in the State in question