BASED ONLY - oversættelse til Dansk

• kun baseret
• udelukkende baseret
• alene baseret
• blot baseret

Eksempler på brug af Based only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we can not make an accurate diagnosis based only on the result of this test.
Men vi kan ikke gøre en præcis diagnose kun baseret på resultatet af denne test.

We are giving you all the evidence, based only on the secret testimonies of the miserable souls who survived this terrifying ordeal.
Vi giver dig alle beviserne, baseret udelukkende på de hemmelige vidnesbyrd, som er bragt os af de stakkels sjæle, som overlevede denne rædselsfulde prøvelse.

His astrology was based only on the angles between the positions of heavenly bodies'astrological aspects.
Hans astrologi var baseret alene på vinklerne mellem de holdninger himmelske organer"Stjernetegn aspekter«.

Attempts to quit smoking, based only on the strength of the will,
Forsøg på at holde op med at ryge, baseret udelukkende på viljens styrke,

you can't make ANY assumptions based only on one example.
du ikke kan foretage nogen antagelser baseret kun på ét eksempel.

its potential success is based only on predictions.
dens potentielle succes er kun baserede på forudsigelser.

Analyses based only on the non-oxidized resin acids do not tell anything about the amount of oxidized acids.
Analyser, der kun er baseret på ikke-oxiderede harpikssyrer, fortæller ikke noget om de oxiderede harpikssyrer.

However, it is impossible to make an accurate diagnosis, based only on the result of this test.
Det er imidlertid umuligt at foretage en nøjagtig diagnose, der kun er baseret på resultatet af denne test.

The annual reduction must not be less than 10% of the aid granted in the first year and based only on a very closely monitored closure plan.
De årlige nedsættelser skal mindst udgøre 10% af den støtte, der blev ydet det første år, og den skal udelukkende baseres på en meget nøje overvåget lukningsplan.

It is not possible for everyone in the world to have full gas tanks and full plates based only on the plants that grow.
Det er ikke muligt for alle i verden at have en fuld benzintank og mad på bordet alene baseret på de afgrøder, der dyrkes.

Your use of any software produced by BlazeVideo is based only on your acknowledgement that you have read this Agreement,
Din brug af enhver software produceret af BlazeVideo er kun baseret på din erkendelse af, at du har læst denne aftale,

furniture sector operations forecast in the Commission's communication are based only on research into competitiveness,
møbelbranchen, der er indeholdt i Kommissionens meddelelse, er udelukkende baseret på forskning i konkurrenceforhold,

theoretical GNP contributions a minus sign means that TORs collected are lower than a contribution to be paid under a system based only on GNP.
teoretiske Β Ni bidrag et minustegn betyder, at de traditionelle egne indtægter er lavere end de bidrag, der skulle betales under en ordning udelukkende baseret på BNI.

it opposes- and I quote-'simplistic explanations based only on religion.
værre endnu kritiserer man- og jeg citerer-"overforenklede forklaringer alene baseret på religion.

they developed another caste system- but this one based only on talents and abilities,
tænkte de videre indenfor denne ramme og udviklede et andet kastesystem- men dette blot baseret på talenter og evner,

to receive rate and transit time quotes based only on information entered in the Ship From/To and Shipment Information sections.
du ønsker at modtage tilbud på priser og transittider udelukkende baseret på de oplysninger, der er indtastet i sektionerne Afsendelse fra/til og Forsendelsesoplysninger.

The orders for a unit may be based only on circumstances within the field of sight of the unit itself
Ordrer for en enhed kan kun baseres på forhold, som er indenfor synsvidden i forhold til enheden selv

which was based only on anatomical and physiological disorders in humans,
som var baseret udelukkende på anatomiske og fysiologiske lidelser hos mennesker,

Morality" cannot understand the worker's behavior based only on economic and logical assumptions,
ikke forstå arbejdstagerens adfærd baseret kun på økonomiske og logiske antagelser,

it has been concluded that the indicators undoubtedly provide a more accurate picture of the real environmental impacts than is the case for other existing indicators based only on waste volumes.
gennemgang af metoden og datagrundlaget, og det er heri konkluderet, at indikatorerne uden tvivl giver et mere retvisende billede af de reelle miljøbelastninger end de eksisterende indikatorer, der udelukkende baserer sig på mængden af affald.