KUNNE KRÆVE - oversættelse til Engelsk

• be able to require
• could require
• be able to demand
• could demand
• able to claim
• could claim
• be able to insist
• may require
• able to call

Eksempler på brug af Kunne kræve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ville det kunne kræve en offentlig debat og dermed sikre en passende undersøgelse af sådanne overvejelser.
it will be able to call for a public debate in order adequately to examine such considerations.

Hvis du lider af en kronisk sygdom, der kunne kræve behandling under rejsen gælder særlige regler.
If you suffer from a chronic disease, that could require treatment during the voyage, special rules apply.

Desuden bør de nationale tilsynsmyndigheder kunne kræve, at oplysninger om kvaliteten af de ydede tjenester offentliggøres,
Moreover, national regulatory authorities should be enabled to require publication of quality of service performance data if

De nationale tilsynsmyndigheder skal dog alligevel kunne kræve, at sådanne oplysninger offentliggøres, såfremt de ikke tilstrækkeligt effektivt er bragt til offentlighedens kendskab.
National regulatory authorities should nonetheless be able to require publication of such information where it is demonstrated that such information is not effectively available to the public.

Medlemslandene skal kunne kræve lokale overenskomster overholdt for alle, der leverer tjenesteydelser.
The Member States shall be able to require compliance with local agreements by all parties delivering services.

I dag vil de blandt andet kunne kræve kompensation for forsinkelser
Today, among other things, they will be able to demand compensation for delays

Men efter vores mening er det absolut mindste, Europa-Parlamentet kunne kræve, rent faktisk for lidt.
However, in our opinion, the very least that the European Parliament could have called for is actually too little.

På et punkt mener jeg, at Kommissionen kunne kræve en mere entydig og konsekvent adfærd fra Minsk:
On one point I believe that the Commission could require clearer and more consistent behaviour from Minsk:

Kommissionen bør kunne kræve, at støttemodtagerne forelægger evalueringer af projekter, der får støtte i henhold til forordning(EF)
Whereas the Commission should be able to require beneficiaries to provide evaluations of projects supported under Regulation(EC)

som EPA foreslog i juli 2010, kunne kræve kulkraftværker at installere røggasafsvovlingsproces(FGD) scrubbere til at reducere svovldioxid emissioner
which the EPA proposed in July 2010, could require coal plants to install flue gas desulfurization(FGD)

Jeg mener også, at det bærer ved til argumenterne fra de personer, som ønsker at fjerne den britiske rabat, eftersom de vil kunne kræve, at disse penge også gives til britiske landbrugere.
I also believe that it contribute to the argument of those who want to eliminate the British rebate since they will be able to claim that these moneys will also be given to British farmers.

Hvis du planlægger at bore ind i minen fra siden af et bjerg, så er det at være meget bærbar, da at få det der kunne kræve fører det ind i en helikopter.
If you're planning to drill into the mine from the side of a mountain then it has to be very portable since getting it there could require flying it in with a helicopter.

på grund af de potentielle finanspolitiske konsekvenser bør medlemsstater kunne kræve høring af eller samtykke fra det kompetente ministerium.
due to potential fiscal implications, Member States should be able to require consultation or the consent of the competent ministry.

Den frivillige ordning ville betyde, at forbrugerne kunne kræve erstatning for op til £ 50,000, hvis de følte, at afgifterne var for store,
The voluntary scheme would mean that consumers could claim up to £50,000 in compensation if they felt charges had been excessive,

vil græske buspassagerer og deres ledsagere kunne kræve kompensation for forsinkelser,
their partners will be able to claim compensation for delays,

vil et medlem af WTO kunne kræve en medicinsk ekspertudtalelse fra WHO.
a member of the WTO could request a medical opinion from the World Health Organisation.

vil britiske virksomheder fortsat kunne kræve tilbagebetaling af moms fra EU's medlemsstater,
then UK businesses will continue to be able to claim refunds of VAT from EU member states

Hvis en række betingelser er opfyldt, vil Kommissionen således f. eks. omgående kunne kræve foreløbig tilbagebetaling af ulovligt ydet støtte, indtil den afgør, om denne støtte er forenelig med fællesmarkedet.
In certain circumstances, for example, the Commission will be able to require the immediate provisional recovery of aid unlawfully granted until it has taken a decision on the com patibility of the aid with the common market.

Hvis en række betingelser er opfyldt, vil Kommissionen således f. eks. omgående kunne kræve foreløbig tilbagebetaling af ulovligt ydet støtte, indtil den afgør, om denne støtte er forenelig med fællesmarkedet.
In certain circumstances, for example, the Commission will be able to require the immediate provisional recovery of aid unlawfully granted until it has taken a decision on the compatibility of the aid with the common market.

med henvisning til miljøgarantien, skal kunne kræve, at importerede flasker,
a Member State would be able to demand that imported bottles,