Eksempler på brug af Kunne nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En anden kontrollør kunne nok blokere.
En anden kontrollør kunne nok blokere.
Another controller could probably jam it.Man kunne nok, men det ville tage en evighed.
You probably could, but it would take forever.Du kunne nok ikke høre dine tænder?
You probably couldn't hear your… do you hablas English?Du kunne nok ikke høre dine tænder.
You probably couldn't hear your teeth.Jeg kunne nok også være blevet præst.
I probably could have been a preacher too.Jeg kunne nok have påtalt det uden at nævne hans mor.
Although I probably could have raised that without bringing his mother into it.Han kunne nok ikke klare det længere.
He probably couldn't take it anymore.Godt, for hun kunne nok godt tage dig i en slåskamp.
Ja, han kunne nok ikke udnytte folks frygt uden 9/11.
Yeah, he probably couldn't exploit people's fears with no 9/11.Jeg kunne nok beskrive alle jeres missioner.
I probably could describe every one of your missions.Ja, han kunne nok ikke udnytte folks frygt uden 9/11.
Exploit people's fears with no 9/11. Yeah, he probably couldn't.Min helt.- Nej, du kunne nok have klaret ham selv.
My hero. Nah, you probably could have handled him yourself.Min helt.- Nej, du kunne nok have klaret ham selv.
Nah, you probably could have handled him yourself.- My hero.Jeg kunne nok begrave nogen derude.
Han kunne nok købes for 1.000 dollars.
He could be bought for $1,000.L kunne nok ikke blive i den ødelagte karet?
Jeg kunne nok også have elsket dig.
Ja. Han kunne nok udskære et lille dansegulv til jer.
I'm serious. He could, uh, whittle a private dance floor for you two.Det kunne nok inspirere til morderisk raseri.
