GUESS YOU COULD - oversættelse til Dansk

• kan man vel
• gætte du kunne
• tror man kan
• gætter du kunne
• du kunne nok

Eksempler på brug af Guess you could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, I guess you couldn't.
Nej. Det kan du vist ikke.

I guess you could give him a break, huh?
Jeg tror, at du kunne give ham en chance, ikke?

I guess you could call that a dick.
Ja, det kan man vel godt kalde en pik.

Guess you could say I'm your guardian angel.
Man kan vist sige, at jeg er din skytsengel.

I guess you could say I was an Air Force brat.
Jeg vil tro man kunne kalde mig for en Air Force knægt.

Yeah, I guess you could.
Det kan man vel.

I guess you couldn't stay with the carriage the way it was?
L kunne nok ikke blive i den ødelagte karet?

I guess you could sit in here with Helga
An8}Du kunne jo sidde herinde med Helga

I guess you could say worse things about a guy.
Jeg tror du kunne sige meget værre om en fyr.

I guess you could.
Det kunne du godt.

I guess you could call me an anxiety extractor. Your ability?
Jeg vil tro, at du kan kalde mig Angst udtrækker". Din evne?

I guess you could say He's my role model.
Jeg tror, I kan kalde ham for mit forbillede.

Yeah, well, I guess… guess you could have asked to skip one stop on the tour.
Ja, du kunne måske have bedt om ikke at komme her.

I-I guess you could say that.
Det kan man vel godt sige.

Guess you could say she inspired me.
Man kan sige at hun inspirerede mig.

I guess you could say that.
Det kan du vel sige.

Guess you could take my car for the time being.
Du kan vel tage min bil indtil videre.

No, I guess you couldn't.
Nej, det kunne du vel ikke.

Oh… yeah, I guess you could do that, huh?
Ja, det kunne du vel egentlig godt?

Guess you couldn't tell Dad you were in a hotel with your ex.
Du kunne vel ikke fortælle far, at du var på hotel med din eks.