KUNNE JO - oversættelse til Engelsk

• said you could
• know you could
• could be
• suppose i could
• could always
• could hardly
• could just
• might be
• could well
• how was
• mean i could

Eksempler på brug af Kunne jo på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kunne jo ikke holde dem fra min søster.
Ye could hardly keep them from my sister every day of her young life.

Jeg kunne jo lade byen brænde.
Or I could just let this city burn.

Tom… Jeg kunne jo ikke vide, hvad hun ville gøre?
Tom… How was I to know what she would do?

Jeg kunne jo ikke få en bid ned.
I mean, I couldn't keep a single thing down.

Han kunne jo tage fejl denne gang.
This might be one of the times when he's wrong.

Jeg kunne jo binde dig ligesom Larry.
I mean, I could chain you up there with Larry.

Du kunne jo gifte dig med mig.
You can always marry me.

Jeg kunne jo ikke lege med My Little Pony for evigt heller.
I just couldn't keep playing with my little ponies forever.

Du kunne jo ikke anholde ham.
You just said you couldn't arrest them.

Du kunne jo være blevet dræbt.
I mean, you really could have been killed.

An8}Du kunne jo sidde herinde med Helga
I guess you could sit in here with Helga

Hun kunne jo have brugt tiden på æglægning i stedet for flugtforsøg.
Well perhaps it wouldn't be empty if she would spent more time laying.

I kunne jo være… trætte.
Well, you might be.

Jeg kunne jo have fået dem gratis.
I said I could have got'em for free.

Du kunne jo være hende.
You could practically be her.

Hun kunne jo lave noget andet.
We can just have her do something else.

Du kunne jo komme og se en kamp.
You know you could just come to a game.

Jeg kunne jo trykke dig mod min.
Well, maybe I will press ye up against my.

I kunne jo blive her.
Well you could always stay here.

Du kunne jo udskyde din pension.
You can still delay your retirement.