Eksempler på brug af Kunne overbevise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis du kunne overbevise din søn om at melde dem, så kan vi arrestere vicesheriffen med det samme.
If you could persuade your son to press charges then we Disse iværksættere skal også kunne overbevise store såvel som små
These entrepreneurs also need to be able to convince both large and smallSelvom du skulle kunne overbevise nogen at jeg var i stand til at gøre de ting så ved vi begge,
Even if somehow you were able to convince anyone that I was capable of doing these things, you and I both knowTroede du, du kunne overbevise mig om, at denne illusion var mit liv?
That this illusion was my life, that I would just accept it? Did Jeg håber, at EU vil kunne overbevise sin partner USA om at fortsætte fremskridtene hen imod de omtalte fælles mål.
I hope that the EU will be able to convince its partner, the USA, hun ikke kendte, skulle jeg kunne overbevise Rita… og andre.
I should be able to convince Rita… and others.Brainio, kunne overbevise Marco og Blanche.
Brainio, would be able to convince Marco and Blanche.ligeledes skal vi kunne overbevise den indonesiske regering om, at et land med 150 millioner indbyggere
we must also be able to convince the Indonesian Government that a country with 150 million inhabitantsDe klare fordele ved en beskatningspolitik, der bekæmper den globale opvarmning, kunne overbevise selv efterkommere af vores skatte-modstandsdygtige grundlæggere.
the clear benefits of a taxation policy to combat global warming might convince even the descendants of our tax-resistant Founding Fathers.De klare fordele ved en beskatningspolitik, der bekæmper den globale opvarmning, kunne overbevise selv efterkommere af vores skatte-modstandsdygtige grundlæggere.
the clear benefits of a taxation policy to combat global warming might convince even the decendents of our tax-resistant Founding Fathers.Mon vi vil kunne overbevise udviklingslandene om vores gode hensigter ved at finansiere klimaændringsindsatsen med penge, vi i uforholdsmæssig høj grad henter fra skibsfarten,
Will we, I wonder, be able to persuade developing countries of our good intentions by proposing that we finance the climate change endeavour from money that we shall take,Socialdemokraterne tilsyneladende var sikre på, at de kunne overbevise Rådet og især Tyskland,
Den nuværende elendighed er så stor, at forfatteren frygter, at han ikke vil kunne overbevise sine læsere om, at ikke blot oldtiden, men også den umiddelbare fortid var strålende.
The present squalor is so overwhelming that the author fears he will be unable to convince his readers that Albania was glorious not only in antiquity, but also during the immediately preceding period.Kommissionen skal fremover kunne overbevise, gennemføre at overbevise medlemsstaterne om,
the Commission must henceforth be able to convince, or finish Álvarez- troede, at man kunne overbevise kapitalisterne(og godsejerne) lidt efter lidt om socialismens velsignelser ved at oprette enheder af"social produktion"(hvad det end skal betyde), som vil være et eksempel til efterfølgelse.
like Biardeu and Álvarez, thought that one can convince the capitalists(and landlords) little by little of the wonders of Socialism by launching units of"social production"(whatever that might mean) which will show by example.Vi skal kunne overbevise begge forældre, både den, som har forældremyndigheden,
We must be able to reassure both parents, either the custodial parentSå medmindre du kan overbevise ham til Booty bump.
So unless you can convince him to booty bump.Jeg kan overbevise folk om hvad som helst.
I can convince anyone of anything.Hvis nogen kan overbevise chefen, er det dig, Kongresmedlem.
Måske jeg kan overbevise dig.
Well, let's see if I can convince you.
