KUNNE OVERTALE - oversættelse til Engelsk

• could persuade
• could convince
• able to persuade
• could talk
• could prevail
• be able to convince
• might convince
• might persuade

Eksempler på brug af Kunne overtale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så jeg tænkte, at hvis jeg kunne overtale Dem til at melde sig og gå i retten.
So I thought if I could persuade you to give yourself up and stand trial.

Nogle troede, at de kunne overtale Trump til at deltage sammen med dem,
Some thought that they could persuade Trump to join them,

Hvis du kunne overtale min datter til at snakke med mig,
Maybe if you could convince my own daughter to talk to me,

Jeg tænke på, om vi kunne overtale dig til… at spise en kotelet med os.
I wonder if we could persuade you to come and eat a chop with us.

Hvis det var sådan, håbede vi, vi kunne overtale dig til at holde tilbage med din hjælp.
If so, we hoped we could convince you to withhold your assistance.

Mine kolleger i andre britiske politiske partier klynger sig stadig til idéen om, at de vil kunne overtale EU til at ændre sig.
My colleagues in the other British political parties still cling to the idea that they will be able to persuade the European Union to change its ways.

Hr. Gannon, jeg tænkte på, om jeg kunne overtale Dem til at give… en række gæsteforelæsninger i mine klasser?
Mr. Gannon, I was wondering if I could prevail upon you to give a series… of guest lectures to my classes?

Ja. Gid jeg kunne overtale dig til ikke at foretage rejsen nu.
Yes, it is. I do wish I could persuade you not to undertake this journey at this time of year.

Kan du forstå, at en forsvarer, selv en uhæderlig en, kunne overtale ham til ikke at appellere?
That it was a good idea not to appeal? could convince him Does it make any sense to you that a lawyer, even a… a crooked one?

Burde du kunne overtale din kone om at give mig det,
You should be able to convince your wife to give me what I want.

Hr. en række gæsteforelæsninger i mine klasser? Gannon, jeg tænkte på, om jeg kunne overtale Dem til at give.
To give a series of guest lectures to my classes? if I could prevail upon you Uh, Mr. Gannon, I was wondering.

Siden du nu ønsker at blive her, Jeg troede du kunne overtale hr.
Since you now wish to stay here, I thought you could persuade Mr. Finch to share his room.

tykke stak Marcus vidste en måde Haley kunne overtale dem til at give til velgørenhed… droppe he.
thick=pricked Marcus knew one way Haley could convince them to give to charity… drop her top.

Faktisk, så håbede jeg jeg på at du kunne overtale ham til at blive fastansat. Men det er ikke det vigtiske.
Actually, I was hoping you might convince him to come aboard, but that's secondary.

burde du kunne overtale din kone om at give mig det, jeg ønsker.
you should be able to convince your wife to give me what I want.

Da De nu ønsker at overnatte her tænkte jeg, De kunne overtale mr.
Since you now wish to stay here, I thought you could persuade Mr. Finch to share his room.

vi kan finde noget tøj- at vi kunne overtale Skotlands bedste wing til at løbe med?
ifwe can find him some kit, we might persuade Scotland's finest wing to show us his paces?

Faktisk, så håbede jeg jeg på at du kunne overtale ham til at blive fastansat.
But that's secondary. Actually, I was hoping you might convince him to come aboard.

Jeg kom for at høre, om jeg kunne overtale dig til at glemme alt det.
I came here because I thought I could persuade you to break away from all that.

Tror du ikke- hvis vi kan finde noget tøj- at vi kunne overtale Skotlands bedste wing til at løbe med?
Do you not think, if we can find him some kit… to show us his paces? we might persuade Scotland's finest wing?