KUNNE STEMME - oversættelse til Engelsk

• able to vote
• could vote
• could correlate

Eksempler på brug af Kunne stemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, her til morgen har hr. Martin fremsat det glimrende forslag, at vi stadig skal kunne stemme om disse uopsættelige sager.
Mr President, this morning Mr Martin made the excellent suggestion that we should still be able to vote on these urgencies.

tjente i den cubanske hær kunne stemme.
served in the Cuban army could vote.

min gruppe i betragtning af, hvad der netop er sket, vil kunne stemme uforstyrret.
I do not think our group will be able to vote calmly.

Efter alt, blev det relanceret i Finland, så det var valg og kvinder kunne stemme og 17 kvinder blev valgt til at arbejde i de farlige dage.
After all, it was relaunched in Finland so it was choice and women could vote and 17 women were elected to work in the danger days.

ville jeg kunne stemme til lokalvalg.
I would be able to vote in local elections.

Hvis vi ser på det internationale niveau, havde kvinderne i 1990 ret til at stemme i næsten alle lande, hvor også mænd kunne stemme.
If we look at an international level, by 1990 women had the right to vote in almost every country where men could vote as well.

for at beskytte brugeren er kun denne eksperter kunne stemme.
to protect the user are only this experts able to vote.

og at vi vil kunne stemme for det nye budget under mødeperioden i december.
that we will be able to vote for the new budget during the December sitting.

Vi vil i princippet, således som det nu ser ud, kunne stemme for hans betænkning.
In principle, as things look at the moment, we will be able to vote for his report.

Støt i stedet folkelige diskussioner om en traktat, som folk vil kunne stemme ja til i alle landene, fordi den ikke indskrænker,
Instead, support grassroots discussions concerning a treaty which people will be able to vote in favour of in all the countries,

Det er en af grundene til, at vi ikke vil kunne stemme for beslutningsforslaget fra Gruppen Nationernes Europa, som vi mener strider imod denne fleksibilitet.
That is one of the reasons why we will not be able to vote for the EDN resolution which we believe militates against that flexibility.

Af de tre lande, som kunne stemme om Maastricht-traktaten for syv år siden, var det kun Irland,
Of the three nations allowed a vote on the Maastricht Treaty seven years ago only Ireland,

Jeg mener derfor, at vi vil kunne stemme for det her i Parlamentet, når det bliver aktuelt.
This is why I think that we shall be able to approve it here in Parliament when the time comes.

Hvis Parlamentet skal kunne stemme om en aftale før sommerferien,
If we want the European Parliament to be able to vote on it before the summer recess,

Hvis vi skal kunne stemme om denne betænkning, må man i det mindste læse disse ændringsforslag op, inden vi går over til afstemning.
If we are to be able to vote on this report, these amendments need at least to be read out before they are voted on.

Hvorfor skulle en algerier kunne stemme her, når jeg ikke ville kunne stemme i Algeriet på de samme betingelser?
Why should an Algerian be able to vote here when I could not vote in Algeria in the same conditions?

Jeg vil ikke selv kunne stemme for denne betænkning, medmindre der sker fremskridt i retning af at opklare mordet på Georgi Markov.
I will not myself be able to vote for this report unless progress is made in solving the murder of Georgi Markov.

Hallam(PSE).-(EN) Hr. formand, her til morgen har hr. Martin fremsat det glimrende forslag, at vi stadig skal kunne stemme om disse uopsættelige sager.
Hallam(PSE).- Mr President, this morning Mr Martin made the excellent suggestion that we should still be able to vote on these urgencies.

tilfredse med kvaliteten af forhandlingsresultatet, og vi kunne stemme for den interinstitutionelle aftale.
happy with the quality of the outcome of the negotiations, we were able to vote in favour of the Interinstitutional Agreement.

Men hermed har vi et resultat, som min gruppe fra starten har krævet, og som vi vil kunne stemme for.
It is a result that my group can endorse, as we only ever wanted guidelines from the outset.