KUNNE TALE - oversættelse til Engelsk

• be able to talk
• be able to speak
• could talk
• could speak
• could discuss
• might speak
• could tell you
• can talk
• can speak
• was able to speak
• were able to speak
• were able to talk

Eksempler på brug af Kunne tale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis tingene kunne tale, ville huset fortælle dig.
If things could speak This house would tell you.

Jeg tænkte på, om vi kunne tale om en privat sag.
I was wondering if we might speak about a private matter.

Han skal stadig kunne tale.
He must still be able to speak.

Jeg ville bare høre, om vi kunne tale om McCullaugh-sagen?
It's just I thought that maybe we could discuss this McCullaugh case?

Gid jeg kunne tale.
Wish I could tell you.

Vi kunne tale om vores barndom, eller hvor vi kommer fra.
We can talk about our childhoods or where we're from.

Du vil ikke kunne tale ham fra et gengældelsesangreb.
You won't be able to talk him out of revenge.

Vi kunne tale om dig.
We could talk about you.

Hvis jeg kunne tale med en fra din regering.
If I could speak to someone in your government.

Jeg ville bare høre, om vi kunne tale om McCullaugh-sagen?
But I thought maybe we could discuss this McCullaugh case?

Jeg håbede på, du kunne tale med dem.
I was hoping you might speak to them.

Du sagde hun måske ikke kunne tale.
You said she might not be able to speak.

Jeg spekulerede på, hvem jeg kunne tale med om at være frivillig?
I was wondering who I can speak to about volunteering?

Vi må kunne tale om andet end SG-1.
There must be other things we can talk about besides SG-1.

Jeg vil ikke kunne tale meget, for min mund vil være fuld.
I won't be able to talk much,'cause my mouth will be full. Wink.

Gid disse oppustelige fugleskræmsler kunne tale.
If only these inflatable scarecrows could talk.

Det var som et sprog, jeg kunne tale.
It was like a language that I could speak.

Jeg håbede, vi kunne tale sammen.
I was hoping we could discuss something this morning.

Hvordan vil Europa i kraft af euroen kunne tale med én stemme?
How, with the euro, will Europe be able to speak with one voice?

Jeg kunne tale igen.
I was able to speak again.