KUNNE TRÆNGE - oversættelse til Engelsk

• could use
• could penetrate
• able to penetrate
• could get
• might need

Eksempler på brug af Kunne trænge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du ligner en der godt kunne trænge til lidt selskab.
You look like you could use some company.

Og du ligner en, der godt kunne trænge til kaffe.
And you look like you could use some coffee.

Jeg tænkte, vores familie kunne trænge til en ferie.
I was thinking our family could really use a vacation.

Jeg hedder Shira. Og du ligner en, der godt kunne trænge til kaffe.
It's Shira, and you look like you could use some coffee.

den var usårlig og intet kunne trænge igennem dens skind.
because it was invulnerable and nothing could penetrate its skin.

Snavs og væsker vil kunne trænge ned i træets porer,
Dirt and spills will be able to penetrate the pores of the wood,

bruges som Penetrator Shell kerne, der kunne trænge fjendtlige kampvogne armored.
used as the Penetrator Shell core which could Penetrate enemy tanks armored.

Det er noget, som kunne trænge til midler på omkring 2 milliarder euro om året.
It is something which might need funding of about EUR 2 billion a year.

det var på grund af farven eller fordi at jeg lignede en, der kunne trænge til en kæmpestor lyserød macaron.
of the color or whether it was because I looked like someone who could really need(and eat) a giant pink macaron.

Artilleri og infanteri, som kunne trænge hurtigt ind på fjendens territorium.
It was from these that they came up with the idea that could thrust fast and deep into enemy territory.

Og jeg tror, at De endog her i Burlington kunne trænge til flere huse.
And I think that even here in Burlington you could get along with more houses.

den var usårlig og intet kunne trænge igennem dens skind. Med sin overmenneskelige styrke kvalte Herakles løven med de bare næver. Herefter tog han skindet på, så hans hoved stak ud ad gabet.
because it was invulnerable and nothing could penetrate its skin. With his Herculean supernatural power, Heracles strangled the lion with his bare hands.

Tilsvarende, hvis et i det vågne-liv tortureret menneske kunne trænge tilstrækkelig dybt ned i sit eget sind,
Similarly, if a waking-world tortured man could penetrate deeply enough into his own mental being,

Men mere end det: De kunne trænge igennem småsnakken i haven,
But more than that: They could penetrate the small talk in the garden,

den var usårlig og intet kunne trænge igennem dens skind.
because it was invulnerable and nothing could penetrate its skin.

det var på grund af farven eller fordi at jeg lignede en, der kunne trænge til en kæmpestor lyserød macaron.
of the color or whether it was because I looked like someone who could really need(and eat) a giant pink macaron.

et i det vågne-liv tortureret menneske kunne trænge tilstrækkelig dybt ned i sit eget sind,
if a waking-world tortured man could penetrate deeply enough into his own mental being,

Du kan trænge til en af disse.
Looks like you could use one of these.

Ved hjælp af forklædningskunsten kan trænge ind i selve Det Hvide Hus.
Using the art of disguise… could penetrate into the very bowels of the White House.

Du kan trænge til noget stærkere mod tømmermændene.
For your hangover, though. You might need something a little stronger.