LØFTES OP - oversættelse til Engelsk

• is lifted up
• be raised
• be uplifted
• be lifted up

Eksempler på brug af Løftes op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne løftes op på en stol- Åh, storartet.
Oh, wonderful. I wanna be hoisted up on the chair… and see what it feels like to be top Jew.

Containerne løftes op og bringes til hangaren. Klar til at
Lifts up the containers, takes them to the rocket ships,

Et projekt som kræver, at brodrageren løftes op til 15 mm, for at udskiftningen kan ske.
This is a project that requires the girder to be raised 15 mm, in order that the replacement can go ahead.

tilbage, og en, hvor madrassen løftes op og kan trækkes ned,
one where the bed mattress lifts up and then can be pulled down

koges denne op, så den løftes op og kan ødelægge raketter.
the latter is boiled, so that it lifts up and can destroy rockets.

Man kan heller ikke få øje på nogle specifikt»europæiske spørgsmål«, der kan udskilles af den nationale debat og løftes op på et»europæisk« plan.
There are no specific'European issues' which may be separated from the National debate and raised up to a'European level.

indenrigs samarbejde løftes op på et nyt niveau.
home affairs is being raised to a new level.

holde nede, indtil den løftes op.
hold the text until it lifts up.

Sæt det ene ben op på denne og løft dig op samtidig med, at det andet ben løftes op mod brystet.
Put one leg on the bench and lift yourself while lifting your other leg towards your chest.

der så løftes op til automatens læber.
which is then raised to the automaton's lips.

Når Menneskesønnen løftes op, så skal alle forstå at jeg er ham, og at jeg ikke har
When the Son of Man is lifted up, then shall you all know that I am he,

Men andre dage er det mig, der løftes op ved ribbenene og så sænket ind i et dukkehus' stue for at sidde med de andre ved langbordet.
But other days I am the one who is lifted up by the ribs then lowered into the dining room of a dollhouse to sit with the others at the long table.

Når maskinen løftes op, er det forbudt at overbelaste,
When the workpiece lifted up, overload is forbidden,

Det er prisen for at være sent ude. Tråden på jorden løftes op og gøres fast i den nederste krog.
That is the price you pay to be late. The wire on the ground is lifted and placed in the bottom hook.

stilhed til den dag, hvor Franklin og alle dine troende løftes op til et nyt livs herlighed som dåben lover os.
tranquility until that day when Franklin and all those who believe in you will be raised to the glory of new life promised in the waters of baptism.

en nedlagt militærkaserne ved det irske nationalmuseum, hvor Havhingsten med hjælp fra Irlands største kran løftes op over bygningerne, og placeres i gården.
and here the biggest crane in Ireland will grab the Sea Stallion and lift it over the buildings to place it in the courtyard of the museum.

til at sænke kroppen tilbage Det andet ben løftes op mod brystet.
to lower your body again. Your other leg is lifted towards your chest.

hvor serviceplatforme kan sænkes ned og løftes op for at flytte personel,
where utility platforms can be lowered and lifted to move personnel,

jordskorpen løftes op, skubbes ind i hinanden,
the crust is lifted, pushed together,

jordskorpen løftes op, skubbes ind i hinanden,
the crust is lifted, pushed together,