TO BE RAISED - oversættelse til Dansk

• hæves
• forhøjes
• at blive rejst
• at blive opdraget
• opfostres
• øges
• til at blive hævet
• skal øges
• tages op

Eksempler på brug af To be raised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If such actions are decided upon the minimum allocation for research area IV will need to be raised to 10.
Såfremt sådanne aktioner måtte blive vedtaget, bør det for område IV tildelte minimumsbeløb forhøjes til 10.

Vineyards: Owned, in the hills of the Val di Sangro, 15 years of age to be raised in that tent with rows.
Vinmarker: Ejet, i bakkerne i Val di Sangro, 15 år for at blive rejst i det telt med rækker.

She wasn't around… so I know how it is to be raised by a dad who.
Hun var der ikke, så jeg ved hvordan det er, at blive opdraget af en far som.

We also think it is reasonable for quotas to be raised by a further 2% above the proposed 2% during the transitional period.
Vi synes også, at det er rimeligt, at kvoterne i en overgangsperiode øges med yderligere 2% ud over de 2%, som er blevet foreslået.

So they themselves recognise that our current figure needs to be raised, that it is currently too low.
De erkender altså selv, at det aktuelle tal skal forhøjes, at det er for lavt i øjeblikket.

Abd Al Muttalib decided to send Muhammad to be raised in the desert.
Abd Al Muttalib besluttet at sende Muhammed at blive rejst i ørkenen.

e.g."The general intellectual capacity of our leaders requires to be raised, and also to be differentiated.
fx"Vore lederes generelle intellektuelle kapacitet trænger til at blive hævet, og også differentieret.

If such actions are decided upon the minimum allocation for research area TV will need to be raised to 10.
Såfremt sidanne aktio ner mitte blive vedtaget, bør det for omrade IV tildelte minimumsbeløb forhøjes til 10.

physical activity and alcohol' to be raised from 66% to 80%;
især vedrørende ernæring, fysisk aktivitet og alkohol skal øges fra 66% til 80.

The general intellectual capacity of our leaders requires to be raised, and also to be differentiated.
Fx"Vore lederes generelle intellektuelle kapacitet trænger til at blive hævet, og også differentieret.

Note whether the right side of the machine needs to be raised or lowered to center the bubble.
Note om højre side af maskinen behov for at være hævet eller sænket centrere boblen.

stronger political will and for the political level of the negotiations on reforming the Union to be raised immediately.
en stærkere politisk vilje, og det er nødvendigt, at man straks hæver det politiske niveau for forhandlingerne om unionsreformen.

It was the first totem pole to be raised in that community in 100 years,
Det var den første totempæl der blev rejst i det samfund. I 100 år.

The funds are largely to be raised by reallocation, with as little utilisation as possible being made of additional funds.
Midlerne skal i vidt omfang tilvejebringes ved omlægninger og med så få ekstra midler som muligt.

Another matter that needs to be raised is the recognition of the genocide perpetrated against the Armenian population.
Noget andet, der skal nævnes, er anerkendelsen af det armenske folkemord.

One specific point to be raised- Mrs Rühle has already raised it- is that of service concessions.
Et specifikt punkt, der skal drøftes- Heide Rühle har allerede nævnt det- er koncessioner på tjenesteydelser.

This is never gonna be easy for your children to be raised in a land that's not yours.
Det bliver aldrig nemt for ens børn at vokse op i et andet land end ens eget.

Females abandon their fledglings to be raised by males, and may also then mate with another male.
Hunnen efterlader ungerne til at blive opfostret af hannen, og hun kan so derefter også parre sig med en anden han.

Various specific issues need to be raised with regard to the situation in certain countries in the region.
Der skal rejses mange spørgsmål i forbindelse med situationen i visse lande i regionen.

This is a project that requires the girder to be raised 15 mm, in order that the replacement can go ahead.
Et projekt som kræver, at brodrageren løftes op til 15 mm, for at udskiftningen kan ske.