TAGES OP - oversættelse til Engelsk

• be taken up
• be raised
• addressed
• be tackled
• are picked up
• are brought up
• is taken up
• is raised
• are taken up
• being picked up

Eksempler på brug af Tages op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bør dette tages op.
this should be addressed.

Dette alvorlige spørgsmål skal tages op i Lahti.
This serious matter needs to be raised at Lahti.

Den tværkulturelle dialog starter før det spørgsmål tages op.
The cross-cultural dialog starts before the big question is confronted.

hjemmebrug kan tages op.
home may be addressed.

Verden er altid en god idé tages op af konkurrenterne.
The world is always a good idea taken up by competitors.

Han konstaterede tidligt i sin forskning, at hændelser med tidligere liv måtte tages op.
He established early in his research that past life incidents had to be addressed.

Spørgsmålet om skattemæssig konkurrence mellem medlemsstaterne bør tages op.
The question of fiscal competition between Member States should be addressed.

Der ligger forslag på bordet, som kan tages op af Rådet.
There are proposals on the table which the Council can take up.

Jeg anmoder om, at det tages op endnu en gang.
I hope that will be picked up again.

Dette må tages op.
This must be addressed.

der må tages op.
which need to be addressed.

Fællesskabet og dets medlemsstater mener derfor, at spørgsmålet bør tages op mellem de kompetente tjenestegrene i UNESCO
The Community and its Member States are therefore of the view that the issue should be taken up between the competent services of UNESCO

Spørgsmålet om eksportbegrænsningers meget negative indvirkning bør tages op på de relevante kommende møder i WTO
The issue of the very negative impact of export restrictions should be raised at the relevant forthcoming meetings of the WTO

Ved pendulkørsel må ingen passagerer tages op eller sættes af under turen.
In the course of shuttle services, no passenger may be taken up or set down during the journey;

Spørgsmålet om efterforskningen af mordet på journalisten Anna Politkovskaja bør så tages op som en lakmusprøve på, om retsstatsprincippet i Rusland rent faktisk virker.
The matter of investigating the murder of the journalist Anna Politkovskaja should then be raised as a test that the rule of law in Russia actually works.

Det kan bruges som en enkeltstående applikation eller kan tages op med Microsoft Exchange Server og Microsoft SharePoint Server
It can be used as a stand alone application or can be taken up with Microsoft Exchange Server

de colombianske myndigheders støtte til disse skal tages op.
of their backing by the Colombian authorities has to be addressed.

i henhold til bestemmelse i OECD-aftalen, tages op i Parties Group, hvis der hersker tvivl om foreneligheden med OECD-aftalen.
such decisions can be raised in the Parties Group if there is any doubt as to whether they are compatible with the agreement.

Jeg håber, alle disse problemer kan tages op og behandles i forbindelse med de drøftelser, der for øjeblikket finder sted om charteret for grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union.
I hope that these problems can be tackled and dealt with in the context of the current discussion of the European Union Charter on Fundamental Rights.

Det er årsagen til, at vi ikke er særlig glade for, at nogle af disse sager ikke kunne tages op i aftalen med Rådet.
This is the reason why we are not really happy that some of these issues could not be taken up in the agreement with the Council.