Eksempler på brug af To be addressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
the complexity of topics to be addressed and, of course, the diversity of sports actors.
kompleksiteten af de emner, der skal behandles, og naturligvis de sportslige aktørers alsidighed.where his desire for a relationship with a woman to be addressed.
hvor hans ønske om et forhold med en kvinde, der skal behandles.better jobs was the most urgent issue to be addressed.
bedre job var det mest presserende spørgsmål, der skulle behandles.unmet needs to be addressed.
uopfyldte behov, der skulle løses.The ministers appealed for the question of the safety of Palestinians to be addressed urgently in accordance with the Fourth Geneva Convention.
Ministrene ønskede spørgsmålet om palæstinenseres sikkerhed behandlet som hastesag i overensstemmelse med fjerde Geneve-konvention.Global imbalances Another shortcoming that needs to be addressed for the future was the insufficient orientation of macroeconomic policies towards medium-term stability and sustainability.
Globale ubalancer En anden mangel, der skal løses for fremtiden, var den utilstrækkelige orientering af de makroøkonomiske politikker i retning af stabilitet på mellemlangt sigt og bæredygtighed.One area remains to be addressed and that is our knowledge of what is happening in the educational systems of these countries.
Vi mangler stadig at behandle ét område, og det er vores kendskab til det, der foregår i disse landes uddannelsessystemer.I think that the compliments paid to me ought rather to be addressed to the entire Committee on Industry,
Den ros, jeg One aspect needing to be addressed here is the situation of third-country nationals,
There are many of them to be addressed by us on a day-to-day basis
However there is another important issue that needs to be addressed- one which seems to be hardly discussed,
Men der er et andet vigtigt spørgsmål, der skal løses- en, der synes at være næsten ikke diskuteres,The exact same considerations need to be addressed as you would certainly finish with any kind of supplement having natural or herbal ingredients.
De nøjagtige samme overvejelser skal løses, som du helt sikkert ville slutte med nogen form for tillæg har naturlige eller planteingredienser.The crisis- like all crises- needs to be addressed with structural changes,
Denne krise skal som alle andre kriser løses gennem strukturelle forandringer,The question needed to be addressed carefully as, at the end of the day, the availability of certain medicines was at stake.
Spørgsmålet måtte behandles omhyggeligt, da muligheden for at få visse lægemidler i sidste instans stod på spil.One of the issues to be addressed in combating obesity is the effective labelling of food products.
Et af de spørgsmål, vi skal tage fat på i bekæmpelsen af fedme, er effektiv mærkning af fødevarer.This issue needs to be addressed, and the Summit should concentrate on the search for solutions to this problem.
Dette spørgsmål må håndteres, og topmødet bør koncentrere sig om at søge løsninger på dette problem.We consider that these issues need to be addressed as soon as possible,
Vi mener, at disse spørgsmål bør behandles hurtigst muligt, så vi sikrer,Similarly, the proposal strikes a satisfactory balance between issues which need to be addressed at Community level and issues which should preferably be left in the hands of the Member States.
Desuden opnås med forslaget en tilfredsstillende balance mellem de spørgsmål, som bør behandles på EF-plan, og dem, det er bedre at overlade til medlemsstaterne.This needs to be addressed, as it could jeopardise the safety of the consumer or sometimes even be fatal.
Det må der tages fat på, for hvis man svigter On the contrary, a problem of this magnitude needs to be addressed by building virtuous circles,
Tværtimod skal et problem af denne størrelsesorden løses ved at skabe positive cirkler,
