LIDT SUR - oversættelse til Engelsk

• little mad
• little pissed
• slightly acidic
• little grumpy
• little sour
• slightly sour
• little bit mad
• little cranky
• bit upset
• kind of pissed
• little bit angry
• kind of mad

Eksempler på brug af Lidt sur på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er lidt sur over at få tænder.
He's a little cranky from teething.

Hun er faktisk lidt sur på mig, fordi jeg har udskudt.
She's actually a little mad at me.

Men jeg er lidt sur på din ven lige nu.
I am, however, a little pissed at your friend right now.

Min ryg er lidt sur på mig.
My back's a little mad at me.

Brown er lidt sur på Black.
Brown's a little pissed at black.

Men ellers kender jeg en, der er lidt sur på Jack.
But otherwise, I know someone who is a little mad at Jack.

Det kan godt være, han er lidt sur.
He might be a little cranky.

Jeg tror stadig han er lidt sur.
I think he's still a little pissed.

Hun virker lidt sur.
She seems a little bit mad.

Det kunne have gjort Jessup lidt sur.
Well, that might have made Jessup a little mad.

Det kunne have gjort Jessup lidt sur.
Made Jessup a little mad. Well, that might have.

Nej, hun var lidt sur.
Yeah, she was a little pissed. About what?

Viktor var lidt sur, for jeg havde lige givet ham en kunl.
Viktor was a bit cranky, because I had just passed him one sausage.

Sam er stadig lidt sur på mig, fordi jeg spionerede for fru Gardner.
Sam's still a bit peeved at me for spying for Mrs. Gardner.

Han er lidt sur, ikke andet.
He's just a little upset, that's all.

Jo, du er lidt sur.- Nej.
Yes, you're a little pissed off.- Nope.

Hun virker lidt sur i dag.
She seems a little cantankerous today.

Izzy er vist lidt sur på tante Emma.
Izzy seems a bit with miffed, uh, Aunt Emma.

Jeg er lidt sur over, de gjorde det uden at rådføre med os.
It makes me a little unhappy that they did it without consulting all of us.

Du virkede lidt sur, og så gik du.
And then you seemed a little huffy.