Eksempler på brug af Lidt upassende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din letpåvirkelige, unge elev, men… vil du spise middag med mig i aften? Det er måske lidt upassende, da jeg er?
This might be a little inappropriate, seeing as I'm your… impressionable young student, but… would you want to have dinner with me tonight?du skulle bare vide, at Spencer har været lidt upassende, og at jeg kommer hjem i morgen tidlig, ikke i morgen aften.
I just want you to know that Spencer's been a little inappropriate, and I'm coming home tomorrow morning instead of tomorrow night.Det var lidt upassende.
Mere end lidt upassende.
More than a little unsettling.Er det ikke også lidt upassende?
And isn't this a little inappropriate?Selvom det måske er lidt upassende blandt kolleger.
It might be a little… inappropriate among colleagues.Noget personligt. Det er måske lidt upassende.
Han har opført sig lidt upassende på det sidste.
Var der ingen der synes at ild er lidt upassende?
Nobody thought fire might be inappropriate?Er der ingen der tænkte, at ild måske er lidt upassende?
Nobody thought fire might be inappropriate?Jeg ville være gået med, men det virkede lidt upassende.
I would have joined you, but, uh, it didn't seem like the right time.Er det ikke lidt upassende, at du synger en kærlighedssang til min fyr?
Don't you think it's maybe a little inappropriate… that you chose to sing Det er lidt upassende, men vi tog en kage med som du kan smage.
I know this is inappropriate, but we brought a cupcake here in hopes that you might taste it.jeg tror at det ville være lidt upassende.
so I think that would be inappropriate.Mr. Schuester, skønt den optræden var fantastisk- især trommerne- synes du så ikke, at emnet er lidt upassende?
Mr. Schuester, while the performance was excellent-- particularly the drumming-- don't you think that the subject matter is a little inappropriate?Jeg ved godt, at det er lidt upassende for mig at sige det her men din chef er H-O-T.
I'm sure this is inappropriate for me to say, but your boss is H-O-T.Undskyld… det var upassende. Lidt svedig.
Undskyld… det var upassende. Lidt svedig.
De kan godt være lidt upassende og højrøstede. Meget højrøstede.
They can be a little inappropriate and loud.Men han er lidt upassende, og.
It's just that he's a little inappropriate and.
