Eksempler på brug af Meget upassende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vil du ikke have meget upassende historier, du ikke kan fortælle dine børn?
Don't you want to have wildly inappropriate stories That you can't tell your children?Det er en flot duet, men hvad I gjorde med den var… meget upassende.
It's a great duet, but what you guys did with it was… really inappropriate.Jeg ved, det er meget upassende, men jeg vil gerne have lov at tale med Miss Bennet.
I know this all very untoward, of speaking to Miss Bennet. but I would like to request the privilege.Jeg ved, det er meget upassende, men jeg vil gerne have lov at tale med Miss Bennet.
Of speaking to Miss Bennet. I know this all very untoward, but I would like to request the privilege.Jeg ved, det er meget upassende, men jeg vil gerne bede om privilegiet at tale med Miss Bennet.
I know this is all very untoward, but I would like to request the privilege of speaking to Miss Bennet.Hvis det udokumenterede materiale er meget upassende, skal det måske skjules fra historikken, og i sådan et
If the unreferenced material is seriously inappropriate, it may need to be hidden from general view,Tja, meget upassende at gentage i et forretningssammenhæng.
Well, highly unsuitable to repeat in a professional setting.Efter min mening har den canadiske regering meget upassende lagt pres på EU,
In my view, the Canadian Government has very inappropriately put pressure on the EU,Personligt synes jeg, det er meget upassende, at nogle repræsentanter for de spanske myndigheder optrådte som vidner i det franske parlament,
I personally find it extremely inappropriate that some representatives of the Spanish Government appeared as witnesses in the French parliament,Hvis det er sandt, vil Rådet så fremsætte en erklæring om, at det er en meget upassende fremgangsmåde?
Could the Council please state- if it is true- that this is a most improper way to behave?det ville være meget upassende, hvis jeg blev forfremmet til redaktør.
uh that it would be deeply inappropriate if I were to be promoted to editor.For det første giver det en meget upassende sammenligning mellem den direkte støtte, Airbus Industrie modtager i Europa,
Firstly it is making a very inappropriate comparison between the direct subsidies Airbus Industries receives in EuropeDe krokodilletårer, som vi har grædt over splittelsen mellem palæstinenserne, er meget upassende, eftersom EU ikke var i stand til at støtte hr. Abbas' indsats for at få indvalgt den pragmatiske gren af Hamas.
The crocodile tears we have shed over the divisions between Palestinians are really inappropriate after the European Union was incapable of supporting Mahmoud Abbas' efforts to co-opt the pragmatic wing of Hamas.var meget upassende på en dag, hvor vi havde et højtideligt møde under tilstedeværelse af Dronning Beatrix.
was most inappropriate on a day when we were having a ceremonial debate in the presence of Queen Beatrix.startede med at kritisere det hollandske formandskab for ikke at have været til stede i den tidligere forhandling, meget upassende.
set out to criticise the Dutch Presidency for not James? -Ja? Det er det mest upassende, jeg nogensinde har set?
That's the most inappropriate thing I have ever seen.- Yes?- James?James? -Ja? Det er det mest upassende, jeg nogensinde har set.
Yes?- James? That's the most inappropriate thing I have ever seen.Vejrudsigt til midten af juni var det mest upassende for landingen.
Weather forecast until mid-June was the most inappropriate for the landing.Er der noget mere upassende end en aldrende maskot?
Is there anything more unbecoming than an aging mascot?Dette er det mest upassende jeg har gjort i flere år.
That is without doubt the most indecorous thing I have done in many years.
