LIGE MIDT - oversættelse til Engelsk

• right in the middle
• just in the middle
• right in the centre
• smack-dab in the middle

Eksempler på brug af Lige midt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg så eksplosionen i nyhederne, og du var lige midt i den.
And you were right in the middle of it. I saw the explosion on the news.

For jeg er lige midt i.
Because I'm right in the middle of.

Jeg er lige midt i at pågribe en farlig nigeriansk narkohandler.
I'm RIGHT IN THE MIDDLE OF CAPTURING A VERY DANGEROUS NIGERIAN DRUG LORD.

Jeg er lige midt i noget.
I'm kinda in the middle of something.

Du vil være lige midt i Vegas, min skat.
Sweetheart, you're gonna be situated just right in Vegas.

Lige midt på sæsonen.
Smack in the heart of the season.

Lige midt over?
Right down the middle?

Lige midt for på 980… Ny byder, på en million pund.
It's right in the center at 980- New bidder at £1 million.

Vi er lige midt i noget.
We're just right in the middle of something.

God timing- lige midt i den fandens indrullering.
Fine time to go off in town-rightin the middle of the bloody muster.

Anbring tommelfingeren lige midt på din bagdel.
Put your thumb right at the centre of your butt.

Central beliggenhed lige midt i landet.
Central location right in the heart of Denmark.

som falder lige midt imellem.
that falls right in between.

Jeg rammer dig ikke lige midt i ansigtet.
I'm not gonna hit you in the front of the face.

Virkelig. Hun landede lige midt på mekanikerplatformen.
Really. Dropped right in on the mech bay platform.

Plant dig selv i to dage lige midt i middelalderen!
Plant yourself for two days right in the midst of the Middle Ages!

En anden forskel, var en kæmpe storskærm lige midt i det hele.
Another differnce is a huge screen in the mittle of everything.

Hvordan krydser man de 90 blanke meter lige midt på Væggen? Fidusen er.
Right in the middle of the Wall? The trick is, how do you traverse this 300-foot blank section.

Jomfrubjerget Jomfrubjerget er et af Almindingens højeste punkter og ligger lige midt på Bornholm.
Jomfrubjerget Jomfrubjerget is one of the highest points of Almindingen and is located right in the centre of Bornholm.

Beskrivelse: Blue Moon Apartments ligger lige midt i Valencias historiske by,
Description: Blue Moon Apartments are located right the centre of Valencias historic city,