MAA HAVE - oversættelse til Engelsk

• must have
• may have

Eksempler på brug af Maa have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan her kun i al Korthed omtale de mere vigtige Forhold. Forandring af Klima maa have haft en virksom Indflydelse paa Vandringen;
Change of climate must have had a powerful influence on migration;

i givet fald paa karantaenestationen, maa have vaeret vaccineret mod mund- og klovsyge inden for et tidsrum af 21 dage forud for afsendelsen,
in the quarantine station(where required) shall have been vaccinated against foot-and-mouth disease for a period of 21 days prior to export

ikke paa den første Aarsag, som maa have været virksom i Ægget
not to its primary cause, which may have acted on the ovules

ikke paa dens første Aårsag, som maa have været virksom i Æget
not to its primary cause, which may have acted on the ovules

Det måtte have været fantastisk, Barry.
That must have been amazing, Barry.

Det måtte have været min tantes.
This must have been my aunt's.

Jeg må have efterladt den på loftet. Min violin.
I must have left it in the attic. My violin.

Men de måtte have hørt en lyd.
They must have heard a noise.

Det må have overrasket dig. -Undskyld!
That must have startled you.- I'm sorry!

Hun måtte have været så bange.
She must have been so afraid.

Du må have pisset ham godt af.
You must have pissed him off royally.

De må have slukket for vandet.
They must have turned the water off.

Selv hun må have tvivlet på dig.
Even she must have her doubts about you.

Nogen måtte have fortalt det.
Someone must have told her.

Terry… dette hold måtte have haft deres egen walkies.
Terry… this team must have had their own comms kit.

Men han måtte have haft en alvorlig lidelse.
An egregious ailment. But he must have had..

De må have afspærret den del.
They must have sealed that section off.

Nej, de må have taget det ned.
No, no, they must have taken it down.

Hastings må have lukket systemet.
Hastings must have shut them down.

General Vinter må have originalen.
General Winter must have the original.