MANGE INITIATIVER - oversættelse til Engelsk

• many initiatives
• many measures

Eksempler på brug af Mange initiativer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og taget mange initiativer med henblik på at give kvinder en større rolle at spille.
have taken many initiatives to give women a greater role.

I de seneste år har den britiske regeringtaget mange initiativer til at øge produktiviteten, men der vil gå lang tid,
The UK government has taken many measures in recent years toincrease productivity, but it will take time for the full effects

De konkrete resultater udmøntede sig, på trods af Europa-Parlamentet (EP)s mange initiativer, til gennemførelsen af arbejdskraftens frie bevægelighed
Thanks to the many initiatives of the Euro pean Parliament(EP) there have been some tangible results,

Mange initiativer fra andre udvalg, men også lovinitiativer fra Kommissionen står i nøje forbindelse med de andragender,
Many of the initiatives of the other committees, and legislative initiatives by the Commission, too, are closely linked

Disse to nationale regeringer bærer ansvaret for, at 12 mio ecu nu er frosset inde og mange initiativer sandsynligvis må vente i 20 måneder, indtil der er truffet en afgørelse.
Those two national governments are responsible for the fact that ECU 12 million are now frozen, and many projects are likely to have to wait 20 months before a decision can be taken.

de har fået ved udarbejdelsen af fællesudtalelser, og har også været yderst tilfredse med de senere års mange initiativer fra Kommissionens side.
of joint opinions and indeed have in a number of cases welcomed the many initiatives which have come from the Commission over the last few years.

skal tage mange initiativer for at give alle disse andre børn og deres forældre deres rettigheder tilbage.
will need to take many more initiatives in order to restore the rights of all these other children and parents.

På medlemsstatsplan er der mange initiativer til natur beskyttelse i gang.
At the Member State level, many nature protec tion initiatives are in operation.

De mange initiativer og de stadigt skiftende koalitioner gør det meget uigennemskueligt.
Its lack of transparency is characterised by a multitude of initiatives and ever changing coalitions.

Klubben har allerede taget mange initiativer for at skaffe løsninger med indvirkning på politik.
The Club has already taken a number of initiatives to provide pathways to solutions with an impact on policy.

der bliver fremsat så mange initiativer som muligt, når Parlamentets beslutning træder i kraft i 2012.
there will be as many initiatives as possible submitted by EU citizens.

Der er mange initiativer og anvendelsesprogrammer iværksat af EU og medlemsstaterne, som søger at håndtere det globale klima på intelligente måder.
There are many EU- and Member State-led initiatives and spending programmes looking to tackle the global climate in smart ways.

Selv om der er taget mange initiativer på nationalt og internationalt plan,
Even though many initiatives have been taken at national

Vi ved, at der er mange initiativer på vej i Kina i form af masseprotester mod overtrædelser af de mest elementære miljøstandarder.
We know that many initiatives are taking shape in China for the purpose of mass protest against the violation of minimum environmental standards.

Vi har taget mange initiativer, vi har udøvet direkte lobbyvirksomhed over for Kongressen,
We have made many demarches, we have lobbied Congress directly as has the European Parliament

Mange initiativer peger allerede i den rigtige retning,
Many initiatives already point in the right direction,

Det Forenede Kongerige har i øvrigt udviklet mange initiativer for at tiltrække private midler(»business angels«) til investering i innovation.
The United Kingdom has also introduced a number of measures to attract private wealth-'business angels'- towards innovation investment.

Der er planer om mange initiativer i hvidbogen. Vi vil give vores mening til kende,
The White Paper announces several initiatives, and when they are definitely on the table,

Endelig er det et opmuntrende fænomen, at der tages mange initiativer på dette område, såvel af offentlige myndigheder som arbejdsmarkedets parter og virksomheder.
Finally, the fact that initiatives in the area are numerous is an encouraging phenomenon, which stems equally from State authorities as from the social partners or businesses.

Officiel liste Som et af mange initiativer nævntes det i redegørelsen at"Listen over uønskede stoffer" senere ville blive udsendt som en officiel liste.
Official list As one of many initiatives, the review mentioned that the"List of Undesirable Substances"(LOUS) was later to be published as an official list.