MANGE REPRÆSENTANTER - oversættelse til Engelsk

• many representatives

Eksempler på brug af Mange repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener at vide, at mange repræsentanter for erhvervslivet i Storbritannien ønsker dybtgående ændringer.
I believe that many labour representatives in the United Kingdom want far-reaching changes.

Når den nye forvaltning snart er etableret, vil Lysets mange repræsentanter se på de mange uenigheder.
When the new governance is soon established, these numerous divergences are to be carefully looked at by the Light's many representatives.

jeg set temmelig mange repræsentanter for bilindustrien.
I have met a great many representatives of the motor industry.

vi har også mange repræsentanter for offentligheden.
but we have many representatives of the public as well.

analyserer oplysninger fra sine partnere og mange repræsentanter i statslige organisationer om deres erfaringer med de skærpede sanktioner.
studies information from its partners and many representatives in governmental organisations about their experience with the stricter sanctions.

I de seneste dage har mange repræsentanter og intellektuelle i hele Europa rettet en appel til UNESCO om ikke at organisere Verdensfilosofidagen i Teheran.
In recent days, many representatives and intellectuals throughout Europe have been writing to call for UNESCO not to hold World Philosophy Day in Tehran.

Resultatet af valget, som mange repræsentanter her i Parlamentet har betegnet som absolut retfærdigt
The election result, which many representatives of this House considered to be absolutely just

I løbet af 16 måneders arbejde diskuterede de mange repræsentanter for de 28 medlemsstater alle de forskellige muligheder for at nå frem til en fornuftig enighed.
Numerous representatives of the 28 Member States spent 16 months considering all the options in their quest for a reasonable consensus.

Tredje stand forlangte imidlertid at få lige så mange repræsentanter i stænderforsamlingen som de to andre stænder tilsammen, under henvisning til, at de repræsenterede langt de fleste mennesker.
However, the third estate required having as many representatives in the Estates General Assembly as the two other estates together, claiming that they represented the vast majority of the people.

hvor mange repræsentanter der skal være i udvalget, dog med bevarelse af princippet om paritet mellem de to institutioner.
the Parliament to decide on the number of their representatives on the Committee, whilst still preserving the principle of parity between the two Institutions.

Jeg håber, at denne idé er et eksempel på en mulighed for mange repræsentanter for forskellige institutioner i Grækenland for at samles
I hope that this idea is an example of an opportunity for many representatives of different institutions in Greece to get together

som allerede har fået støtte fra mange repræsentanter for forskellige partigrupper og medlemsstater.
which has already been supported by many representatives of different political groups and Member States.

dog er der mange repræsentanter fra Londons finansverden.
yet there are many representatives from the City of London.

internationale organisationer og mange repræsentanter for den private sektor i Yemen.
international organizations and a large representation from the Yemeni private sector.

Hvordan ser Kommissionen på denne rapport og agter den at gøre noget for at klarlægge årsagerne til tragedien i Smoleńsk, hvor en medlemsstats statsoverhoved døde sammen med mange repræsentanter for mit lands politiske elite?
does the European Commission intend to do anything to clarify the causes of the tragedy at Smoleńsk where the Head of a Member State died as well as many representatives of the political élite of my country?

mange af Parlamentets medlemmer utrætteligt for Deres frigivelse, og jeg ved, at mange repræsentanter for de forskellige Ingrid Betancourt-komitéer er til stede her i dag- aktive forkæmpere for Deres sag,
many members of the European Parliament worked tirelessly for your release and I know that many representatives of the various Ingrid Betancourt committees are here today- active champions of your cause,

i den nuværende ordning er produktionsfølgen og besidder mange repræsentanter, og alle mindre kendte elementer er placeret over
while in the present arrangement the centre is indubitable and possesses many representatives; and all less known elements are placed above

Desuden kan mange repræsentanter for det retfærdige køn ikke acceptere denne mangel
Moreover, many representatives of the fair sex cannot accept this defect

På tærsklen til nytårsaften er mange repræsentanter for det stærkere køn bekymret for, hvordan man lykønsker deres elskede kæreste.
On the eve of the New Year holidays, many representatives of the stronger sex are concerned about how to congratulate their beloved girlfriend.

Valg af bukser Mange repræsentanter for det stærkere køn uden tvivl vælger selv ikke jeans,
Many representatives of the stronger sex without a bit of doubt choose for themselves not jeans,