MEDREGNES - oversættelse til Engelsk

• be included
• be taken into account
• are counted
• are excluded
• shall include
• are included
• is included
• be counted
• are taken into account
• taken into consideration

Eksempler på brug af Medregnes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pasningsorlovsperioden medregnes ved beregningen af anciennitet.
Absence for childcare counts in the length of service records.

Hvis han medregnes, bliver Sigebert 634-656 nummer tre: Sigebert III.
If he is included, this Sigebert, 634-656, becomes No. three: Sigebert III.

Ansættelser under 15 timer i gennemsnit om ugen medregnes derfor ikke.
Employments less than an average of 15 hours per week will not be counted.

Mælk, der er diet af kalve medregnes ikke i produktionen.
Milk suckled by calves is not included in the production.

Forsikringsperioder, der er tilbagelagt i andre medlemsstater, medregnes.
Periods of insurance completed in other Member States are taken into account.

Men opsparing og investeringer medregnes stadigvæk ikke.
Still excluded, however, are savings and investments.

Produktion fra egen privat have medregnes ikke.
Production from own private garden excluded.

om fornùdent medregnes.
be taken into account.

fuldt ud 54$ når de automatiske overførsler fra 1978 medregnes.
whioh includes automatic carryovers from 1978.

Ii sundheds- og uddannelsesområdet medregnes ikke.
Ii to exclude health and educational services;

Nyligt indtrufne begivenheder skal også medregnes. Men.
Recent events must be taken into account. Well done.

Dagen for den faktiske udstedelse medregnes i licensens gyldighedsperiode.
The date of actual issue shall be included in the term of validity of a licence.

Ultimate Texas Hold'em spilles med et normalt kortspil med 52-kort Jokere medregnes ikke.
Ultimate Texas Hold'em is played with one standard 52-card deck jokers excluded.

Elektriske modstandsvarmegeneratorer og tilslutninger til fjernvarmeanlaeg medregnes ikke.
Electric heat generators with resistances and connections to a remote heating network shall be excluded.

Importafgifter og andre afgifter, der ikke skal medregnes i toldvaerdien.
Import duties and other charges which are not to be included in the customs value.

så stor som Europa, når Tyrkiet medregnes.
a half times the size of Europe, including Turkey.

Procenter for Luftfragtomkostninger, der skaL medregnes i told værdien.
Percentages of air transport costs to be included in the value for customs purposes.

Pauser kan medregnes i arbejdstiden, når de højest varer ½ time,
Breaks can be included in working hours if they last no more than half an hour

I Østrig kan en studerende medregnes som"barn" indtil det fyldte 27. år, hvorimod aldersgrænsen for lærlinge
In Austria, a student can be included as a'child' until the age of 27 whereas the age limit for apprentices

Ved beregning af fristen for den importerende parts svar medregnes ikke det antal dage, vedkommende skal afvente yderligere relevante oplysninger.
In calculating the time within which a Party of import is to respond, the number of days it has to wait for additional relevant information shall not be taken into account.