SHALL BE INCLUDED - oversættelse til Dansk

• optages
• medtages
• medregnes
• skal indgå
• opfoeres
• vedlægges
• skal inddrages
• inkluderes
• indføjes
• indarbejdes

Eksempler på brug af Shall be included på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which currently only include Irish mortgage-backed promissory notes, shall be included in the Single List.
der for tiden kun omfatter irske egenveksler med pant i fast ejendom, medtages på den samlede liste.

The quantities delivered by the new members referred to in Article 8(5) shall be included in the amendments.
De mængder, der leveres af de i artikel 8, stk. 5, omhandlede nye medlemmer, medregnes i tillægsaftalerne.

The following documents shall be included with the application in order to demonstrate, in particular, the pharmaceutical quality
Ansøgningen vedlægges følgende dokumenter for især at påvise disse lægemidlers farmaceutiske kvalitet

All i. terns of revenue and expenditure of the Centre shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be entered in the budget.
Alle centrets indtægter og udgifter skal indgå i overslag for hvert regn skabsår og skal opføres på budgettet.

The administrative expenditure of the Committees referred to in Part III shall be included in the budget of the European Communities in the section relating to the Commission.
Administrationsudgifterne for de i tredje del naevnte udvalg opfoeres i budgettet for De europaeiske Faellesskaber under Kommissionens konto.

A review of the implementation of these measures and a summary of any additional measures shall be included in updates of the river basin management plan.
En gennemgang af gennemførelsen af disse foranstaltninger og en oversigt over alle yderligere foranstaltninger medtages i ajourføringerne af vandområdeplanen.

The following documents shall be included with the application in order to demonstrate, in particular, the pharmaceutical quality
Ansøgningen vedlægges følgende dokumenter for især at påvise disse lægemidlers farmaceutiske kvalitet

It shall be included in promotional literature used in the marketing of the new vehicle.
De skal indgå i det reklamemateriale, der anvendes ved markedsføring af det nye køretøj.

provide that such income shall be included in"Debtors". Where such income is material,
naevnte indtaegter opfoeres under tilgodehavender; naar beloebene er af betydelig stoerrelse,

Thus the note functions as a presentation to the decision whether precious metal jewelleries shall be included or excluded in the project.
Notatet fungerer dermed som et oplæg til beslutningen om, hvorvidt juveler-smykker skal inddrages eller udelades i projektet.

The Copenhagen Film Fund is an investment fund, and shall be included in the film's recoupment plan on the same conditions as other private investors.
Copenhagen Film Fund er en investeringsfond og skal indgå i filmens tilbagebetalingsplan på lige vilkår med de øvrige privatinvestorer.

provide that such charges shall be included in"Creditors". Where such charges are material,
naevnte udgifter opfoeres under gaeld; naar de er af betydelig stoerrelse,

For Liechtenstein, the data required by this Regulation shall be included in the data for Switzerland;
Fakultativ for Østrig f De i denne forordning krævede oplysninger inkluderes for Liechtensteins vedkommende i oplysningerne for Schweiz.

Morsø(Thisted area) shall be included under the European Regional Development Fund.
Sydthy og Morsø kommuner(Thisted-området) skal inddrages uden Den europæiske Fond for Regionaludvikling.

Additional procedures relating to the conciliation commission shall be included in an annex to be adopted by the Conference of the Parties no later than at its second meeting.
Yderligere procedurer vedrørende forligskommissionen indføjes i et bilag, som partskonferencen vedtager senest på sit andet møde.

Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.
Foranstaltninger, der er et resultat af anvendelsen af stk. 1, skal indgå i de indsatsprogrammer, der kræves i artikel 11.

The Government has decided that the regional development areas in the County of South Jutland shall be included from 1978 in operations connected with the European Regional Development Fund.
Det er af regeringen besluttet, at egnsudviklingsområderne i Sønderjyllands amtskommune skal inddrages under Den europæiske Fond for Regionaludvikling.

Details of the derogation shall be included in the type-approval certificate in Annex III to this Directive and the provisions of Article 3 shall apply.
Detaljerne vedrørende undtagelsen skal medtages i typegodkendelsesattesten i bilag III, og bestemmelserne i artikel 3 finder anvendelse.

Loans to policyholders for which the policy is the main security shall be included under'Other loans' and their amount shall be disclosed in the notes on the accounts.
Laan til forsikringstagere, hvor policen udgoer den vigtigste sikkerhed, skal opfoeres under posten»andre udlaan«, og laanenes stoerrelse skal angives i noterne.

Any voluntary set-aside shall be included with areas other than irrigated,
Frivillig jordudtagning henregnes til andre arealer end vandede arealer,