SHALL BE INCLUDED in Hungarian translation

• tartalmazza
• foglalni
• tartoznak
• belefoglalják
• csatolják
• bekerül
• tartalmazzák
• bevonják
• is felvehetők
• maga

Examples of using Shall be included in English and their translations into Hungarian

Persons living in institutions as well as children up to the age of 14 shall be included, where appropriate
Adott esetben az intézetekben élő személyek, valamint a 0- 14 éves gyermekek is felvehetők, amennyiben ez a sikeres,

9 shall provide a full dossier in which the following specific details shall be included.
a 9. cikken alapuló kérelmeknél teljes dossziét kell benyújtani, amely tartalmazza az alábbi konkrét részleteket.

Loans to policy holders for which the policy is the main security shall be included under"Other loans"
A kötvénytulajdonosoknak nyújtott azon kölcsönöket, amelyeknél a fő biztosíték maga a kötvény, az"Egyéb kölcsönök" alatt kell kimutatni,

When relevant, persons living in institutions as well as children 0-14 years shall be included, when appropriate subject to successful prior pilot studies.
Adott esetben az intézetekben élő személyek, valamint a 0- 14 éves gyermekek is felvehetők, amennyiben ez a sikeres, előzetes kísérleti tanulmányok alapján megfelelő.

the information relating to those instruments shall be included in the working document referred to in paragraph 4.
az eszközökre vonatkozó információkat az(4) bekezdésben említett munkadokumentum tartalmazza;

Loans to policyholders for which the policy is the main security shall be included under'Other loans' and their amount shall
A kötvénytulajdonosoknak nyújtott azon kölcsönöket, amelyeknél a fő biztosíték maga a kötvény, az"Egyéb kölcsönök" alatt kell kimutatni,

For the period 1993-1995, the amount shall be included in the Community financial framework then in force.
Az 1993- 1995-es időszakra az összeget az akkor hatályban lévő közösségi pénzügyi keret tartalmazza.

The views expressed by the various advisory services represented shall be included in a summary record forwarded to the Commission.
(3) A képviselt különböző tanácsadó szolgálatok által kifejtett nézeteket a Bizottságnak továbbított összefoglaló jelentések tartalmazzák.

9 shall provide a full dossier in which the following specific details shall be included.
a 9. cikken alapuló kérelmeknél teljes dossziét kell benyújtani, amely tartalmazza az alábbi konkrét részleteket.

The consequences of such withdrawal and the data protection provisions of the Insurer shall be included in the terms and conditions of the insurance.
A visszavonás következményeit és a biztosító adatkezelési rendelkezéseit a biztosítási feltételek tartalmazzák.

The amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument.
( 6) A megvásárolt osztalék összegét a tulajdoni része sedést megtestesítő instrumentum költsége tartalmazza.

Sales notes shall be submitted to the competent authorities responsible for monitoring the first marketing of fish in such a way that the following data shall be included.
(4) Az értékesítési bizonylatokat oly módon nyújtják be a hal első forgalomba hozatalának megfigyeléséért felelős illetékes hatóságoknak, hogy azok tartalmazzák az alábbi információkat.

Additional procedures relating to the conciliation commission shall be included in an annex to be adopted by the Conference of the Parties no later than at its second meeting.
A békéltető bizottságra vonatkozó eljárásokat egy mellékletbe foglalják, melyet a Részes Felek konferenciája legkésőbb második ülésén elfogad.

While some Xbox 360 backwards compatible games shall be included in Xbox Game Move,
Bár bizonyos, az Xbox 360 konzollal visszafelé kompatibilis játékokat tartalmazni fog az Xbox Game Pass,

an amount corresponding to the debt shall be included in the tax base as revenue.
a tartozásnak megfelelő összeg bevételként bekerült az adóalapba.

A summary description of the measures planned under this Article shall be included in single programming documents for the FOD, as referred to in Article 19 of Regulation(EC) No 1260/1999.
(5) Az e cikk értelmében tervezett intézkedések összefoglaló leírását az 1260/1999/EK rendelet 19. cikkében említett, a Franciaország tengerentúli megyéire vonatkozó egységes programozási dokumentumba kell belefoglalni.

Any voluntary set-aside shall be included with areas other than irrigated,
Bármely önkéntes területpihentetés beszámít a területekbe, kivéve az öntözött,

The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall be included in the Common Customs Tariff.
Az e rendelet alkalmazásából következő tarifális nómenklatúrát be kell építeni a Közös Vámtarifába.

Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.
(3) Az(1) bekezdés alkalmazásából következő intézkedéseket fel kell venni a 11. cikk által megkövetelt intézkedési programokba.

Future activities shall be included gradually so as to build a coordinated
A leendő tevékenységeket fokozatosan illesztik be, hogy olyan koordinált